La mission d'observation électorale de l'UE a eu raison de ne pas se laisser convaincre d'adopter une position politique.
The EU Election Observation Mission was right not to be seduced into adopting a political stance.
Après un vote aussi important, les députés sont en mesure de tirer eux-mêmes leurs conclusions et d'adopter une position politique.
After an important vote Members will draw their own conclusions and will adopt their political position.
Le Parlement européen n’est pas compétent en matière de politique extérieure, mais il y a tout lieu d’adopter une position politique commune au sujet des affaires intérieures du Népal, au nom de la démocratie.
The European Parliament does not have competence in external policy, but there is every reason to adopt a joint political position with regard to Nepal’s internal affairs on behalf of democracy.
Il faut donc espérer que la Commission produise un rapport objectif qui permettra à l’Assemblée et au Conseil d’adopter une position politique, en ayant parfaitement conscience des conséquences de l’une ou l’autre décision.
It is very much to be hoped, therefore, that the Commission will produce an objective report. This would enable the House and the Council to form a political judgment in full awareness of the consequences of a decision one way or the other.
L'Europe est en retard dans la mise en ?uvre du troisième pilier et elle a été jusqu'ici incapable d'adopter une position politique et législative unique, et on ne peut se cacher derrière la Convention en espérant qu'elle puisse inventer des réponses pour l'immédiat.
Europe is behind schedule in its implementation of the third pillar and it has thus far proved incapable of adopting a single political and legislative position, nor can it hide behind the Convention in the hope that it will be able to find quick solutions.