En outre, il est nécessaire d’adopter une politique intégrée afin de faciliter le développement des ports européens.
Furthermore an integrated policy is necessary to facilitate the development of European ports.
Il importe également d'adopter une politique intégrée des forêts et de poursuivre une plus grande efficacité de la gestion de l'eau.
It is also important to adopt an integrated forestry policy and pursue greater efficiency in water management.
Le fait que nous parlions de ce sujet depuis 40 ans illustre clairement la complexité et la multiplicité de ce sujet et la nécessité d'adopter une politique intégrée pour résoudre ces questions.
The fact that today we have been talking about this for 40 years definitely gives an indication of how complex and multifaceted this subject is, and how an integrated policy is needed to solve these questions.
Une dernière remarque: je voudrais remercier vivement M. Rehder pour avoir donné une appréciation positive de l'Agenda 2000 et insisté sur la nécessité d'adopter une politique intégrée pour les espaces ruraux.
One last comment. I would expressly like to thank Mr Rehder for the positive assessment of Agenda 2000 and also the emphasis on the need for an integrated policy for rural areas.