News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'adopter une attitude ferme” in English
6 examplesIl sera cependant essentiel d'adopter une attitude ferme face au terrorisme.
Nevertheless, it will be essential to be tough on terrorism.
Monsieur le Président, le 5 septembre dernier, ce Parlement prenait les devants et demandait aux autres institutions d'adopter une attitude ferme face à ces questions.
On 5 September, Mr President, this Parliament took the lead in asking the other institutions to adopt a firm attitude towards these issues.
Je ne cherche pas à éluder le problème, il existe bien, et M. Lange et Mme Hautala ont eu raison d'adopter une attitude ferme concernant l'industrie automobile et pétrolière, en première comme en seconde lecture.
I do not want to deny the problem - it is a real one - and Mr Lange and Mrs Hautala were right to take a firm line regarding the car and oil industries, both at first and second reading.
En termes simples, les États membres sont tenus d’adopter une attitude ferme et tel est bien l’objectif principal de notre demande, à savoir que l’UE adopte rapidement une position unitaire et déterminée dans ces négociations.
To put it simply, the Member States have an obligation to stand firm, and this is, once again, the thrust of our request that the EU swiftly adopt a unified and resolute position in these negotiations.
Je doute cependant que l'Union européenne soit capable d'adopter une attitude ferme, elle qui s'est mise, elle-même, dans ce piège, elle qui observe, vis-à-vis des États-Unis, une sorte de passivité qui, un jour ou l'autre, finira par nous entraîner dans des situations accablantes.
I doubt, however, that the European Union will be capable of taking a firm stand, since it has sprung this trap with its own hands and behaves towards the US with a type of passivity which will sooner or later end up by leading us into ruinous situations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
