Il est nettement préférable d’adopter une approche graduelle dans le domaine de l’amélioration des normes.
It is much better to have a phased approach to improving standards.
Vu qu'il est clair que l'objectif à long terme fixé dans ce 5e programme d'action sera difficile à atteindre, la Commission a décidé à juste titre d'adopter une approche graduelle qui définit des objectifs environnementaux intermédiaires pour 2010.
Since it is clear that the long-term goal set out by the Fifth Environmental Action Programme would not be attained easily, the Commission has rightly decided on a step-by-step approach setting out its so-called interim environmental targets for the year 2010.
En ce qui concerne le développement d’un programme communautaire de réinstallation, la Commission pense qu’il est plus approprié d’adopter une approche graduelle, car la réinstallation est une politique qui est nouvelle pour la plupart des États membres.
With regard to the development of an EU-wide resettlement scheme, the Commission believes that it is more appropriate to follow a step-by-step approach, as resettlement is a policy that is new to most Member States.