C'est également pour ce motif que notre groupe demande d'adopter sans amendements la proposition de résolution que nous avons élaborée ensemble.
That is another reason why our group calls for the motion for a resolution we have drawn up together to be adopted without amendments.
Il incombe donc maintenant au Conseil et au Parlement d'adopter sans retard l'ensemble de la législation, des programmes et des politiques qui devront compléter le processus de Lisbonne.
Therefore, it is now up to the Council and to Parliament too, to adopt, without delay, all the legislation, programmes and policies which will complete the Lisbon strategy.
Il doit demander au Conseil national électoral d’accepter et d’adopter sans délai les recommandations de la mission du Centre Carter et de la mission de l’Organisation des États américains.
It calls on the National Electoral Council to accept and adopt without delay the recommendations of the mission of the Carter Centre and of the mission of the Organisation of American States.
La possibilité de voyager sans trop de difficultés donne encore plus d'importance à nos frontières extérieures et à la nécessité d'adopter, sans avoir de remords, une politique d'accès au territoire européen adaptée avant tout aux besoins des citoyens des États membres.
The ability to travel relatively easily within the Union places all the more importance on our external borders, and on the need to adopt, without compunction, a policy regarding entry into Europe that is adequate, first and foremost, to the needs of the Member States' citizens.
A-t-il l'intention d'adopter, sans attendre, des mesures visant à mettre un terme à ce climat décadent d'arbitraire policier et de mouchardage de la vie privée des citoyens, de leurs activités politiques, syndicales et sociales et des organisations chargées de les représenter ?
Will it take immediate measures to call a halt to this slide towards a police state mentality, authoritarianism and spying on the private lives of citizens, their political, trade union and social activities and their collective organisations?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.