Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“d'adopter les amendements” in English

16 examples
Je souhaiterais dès lors insister sur l’importance d’adopter les amendements suivants:
I should therefore like to stress the importance of adopting the following amendments:
Je remercie et félicite le rapporteur, et je vous demande d' adopter les amendements 1, 2, 3 et 6.
I would like to thank the rapporteur and to congratulate him, and I ask you to vote for Amendments Nos 1, 2, 3 and 6.
Je leur propose aussi d' adopter les amendements 2, 3 et 4, qui proviennent de l' avis de M. Souladakis.
I also propose that they adopt Amendments Nos 2, 3 and 4 from Mr Souladakis' s opinion.
C'est pourquoi, je vous demande exceptionnellement d'autoriser et d'adopter les amendements oraux que je viens de citer.
Let me therefore ask you, by way of exception, to admit these oral amendments I have just listed and to agree to them.
Le gouvernement néerlandais a écrit au Parlement pour lui demander d'adopter les amendements, car il s'agit de la solution la plus rapide.
The Dutch Government has written to the House asking the European Parliament to adopt the amendments, because that is the quickest solution.
La Commission est par conséquent dans l' impossibilité d' adopter les amendements 6 et 12, qui prévoient une augmentation du cadre financier.
That is why it is impossible for the Commission to accept Amendments Nos 6 and 12, which would involve an increase in the financial framework.
Pour toutes ces raisons, la Commission est en mesure d’adopter les amendements 1 à 3, comme je l’ai indiqué, mais pas les autres amendements.
For all these reasons, the Commission can adopt Amendments Nos 1 to 3, as I have indicated, but not the others.
D'où la nécessité d'adopter les amendements si l'on veut que l'Union européenne se convertisse en un modèle de promotion de l'égalité de traitement.
So we need to adopt the amendments if we want the European Union to become a model in promotion of equality of treatment.
Je préconise dès lors d’adopter les amendements déposés par le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens à ce propos.
I therefore advocate adopting the amendment proposed by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats on this point.
C' est pourquoi je recommande d' adopter les amendements issus de l' avis de la commission juridique et du marché intérieur. Ils contribuent en effet à un meilleur équilibre de tous les intérêts concernés.
I therefore recommend adoption of the amendments resulting from the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which contribute to a better balance of the interests of all interested parties.
Je pense donc que nous devons les féliciter, et comme Mme Rothe, je veux également demander à cette séance plénière d'adopter les amendements de compromis auxquels nous sommes parvenus après tant d' efforts.
I therefore believe that we must welcome them and, like Mrs Rothe, I would also like to ask this House to approve the compromise amendments which have been reached after so much effort.
Premièrement, il n'a pas été possible d'adopter les amendements 170 et 171, qui étaient particulièrement importants en termes de réseaux régionaux et qui auraient créé des exceptions justifiées en raison de la taille.
Firstly, it was not possible to secure the adoption of Amendments 170 and 171, which were particularly important in terms of regional networks and would have created exemptions which are justified on grounds of size.
En revanche, il serait malvenu, par exemple, d'adopter les amendements 39 et 40, car cela reviendrait à supprimer la possibilité, pour les États membres, d'intervenir rapidement contre des dangers que l'on viendrait à déceler.
However, it would be unfortunate if, for example, Amendments 39 and 40 were adopted, for this would mean that the opportunities for Member States to intervene quickly to combat newly discovered dangers would disappear.
Nous savons tous, y compris les politiques, que la contamination atmosphérique est l'un des problèmes urgents des villes de l'Union, d'où la nécessité d'adopter les amendements à nouveau déposés par Mme Pollack - pour lesquels je voterai -.
Even politicians know that air pollution is one of the pressing problems in the cities of the Union, and hence the need to adopt the amendments Mrs Pollack has tabled again. I shall vote for them.
Ici, nous risquerions de créer un précédent aux conséquences imprévisibles et je vous prie sincèrement d' adopter les amendements 3 et 6, car sinon nous serions obligés de voter contre ce rapport, qui est pour le reste tout à fait excellent.
We would be creating a precedent with unforeseeable consequences, and I urge the adoption of Amendments Nos 3 and 6, for otherwise we would have to vote against an otherwise very good report.
Je suis persuadé que le Conseil et le Parlement pourront aboutir à un bon compromis sur la viande hachée si l'Assemblée décide d'adopter les amendements 4 et 6, qui visent à donner aux consommateurs des informations sur l'origine de la viande hachée et sur sa date de fabrication.
I am certain that the Council and Parliament can reach a good compromise on minced meat, in so far as Parliament adopts Amendments 4 and 6 which guarantee consumers information about where the minced meat comes from and when it was produced.
Je prie donc instamment chacun de soutenir le compromis auquel nous sommes parvenus avec le Conseil et de s’abstenir d’adopter les amendements de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, cette manière de procéder n’étant pas appropriée.
I therefore urge everyone to support the compromise that we have reached with the Council and to prevent us from adopting the amendments by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, for that is not the right way to go about things.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.