Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté pour dans l'union dans ce cas livre vert santé publique commission doit nom du groupe eu lieu selon laquelle fois encore pour le travail zone euro aura lieu demain lutte contre politique de cohésion

“d'adopter la même” in English

17 examples
Faites en sorte d'adopter la même.
Please adopt these principles.
Cette Assemblée demande au Conseil, aux États membres de l’Union et à la Commission d’adopter la même attitude de soutien.
This House expects the Council, the Member States of the Union and the Commission to have the same supportive attitude.
Il est très important d'adopter la même approche, car il est de notre devoir de préserver la cohérence de la politique de l'Union européenne.
It is very important to adhere to the same approach because it is our duty to maintain the coherence of the European Union's policy.
Je pense qu'il serait bon d'agir ainsi, et d'adopter la même attitude vis-à-vis de tous ceux qui ont des points de vue à présenter aux membres du Parlement européen.
I think it would be wise to do so if we are to show the same consideration to everyone who wishes to express their point of view to us as Members of the European Parliament.
J'aurais dès lors voté contre la résolution législative présentée aujourd'hui et, en tant que rapporteur fictif, j'ai conseillé à mon groupe d'adopter la même position.
I would therefore have voted against today's legislative resolution, and as shadow rapporteur I advised my Group in this sense.
Nous demandons instamment aux instances régionales chargées de la gestion des ressources de pêche dans lesquelles la Communauté est représentée d'adopter la même attitude.
We urge that all regional fisheries management bodies in the EU also adopt this precautionary principle.
Nous devons éviter d’adopter la même position sur ce sujet et d’être plus extrémistes que les États-Unis en contrôlant les personnes au nom de cette «drôle de guerre» contre le terrorisme.
We must avoid taking the same stance on this subject and being more extremist than the US in keeping a check on people in the name of this phoney war on terrorism.
Cela permettrait par exemple à l'Irlande et à l'Allemagne d'adopter la même politique, alors que ces deux pays ont à l'heure actuelle clairement besoin d'orientations politiques différentes.
For example, it would be possible for Ireland and Germany to have the same policy - two countries that, at present, quite clearly have a need for different policy approaches.
Pour conclure, je voudrais souligner l'importance, pour la Commission et le Parlement, d'adopter la même attitude face à la combinaison de la décision majoritaire au Conseil avec la codécision du Parlement.
Finally I should like to stress how important it is that Commission and President should adopt a common line on majority voting in the Council and codecision by our Parliament.
(EN) Madame la Présidente, ayant voté pour cette résolution, je pense qu'il est temps d'adopter la même approche envers le régime de Téhéran que celle que nous avons adoptée envers la Libye et le colonel Kadhafi.
Madam President, having voted in favour of this resolution, I think it is now time to apply the same approach to the Tehran regime as we have been applying to Libya and Colonel Gaddafi.
Ceux qui sont prêts ou désireux d'adopter la même approche ne le font pas au détriment des autres, mais afin d'aboutir progressivement à un objectif important pour toutes les régions et pour le commerce international dans son ensemble.
Those who are ready or willing to follow the same approach follow not to the detriment of the others, but for the gradual achievement which is important for all regions and for international trade as a whole.
La perspective selon laquelle la santé est considérée comme une valeur économique et un moteur du développement constitue une grande avancée dans le document, qui recommande d’adopter la même approche lors de la préparation des plans de développement nationaux.
The perspective according to which health is considered an economic value and a motor of development represents a great advance in the document, which recommends the same approach in preparing national development plans.
Le sommet de Cancún, qui commence dans une quinzaine de jours, constituera une excellente occasion, pour les États-Unis et l'Europe, d'adopter la même position et de guider les autres pays vers un accord durable et contraignant de lutte contre le changement climatique mondial.
The summit in Cancún, which will be starting in a fortnight, will provide a fine opportunity for the US and Europe to adopt the same stance and lead the other countries towards a lasting, binding agreement on combating global climate change.
Ottawa est un succès et il est dommage que les Américains n'aient pas participé, mais nous avons remporté une grande victoire du fait que les pays participants n'ont pas cédé à la pression américaine leur demandant d'adopter la même attitude lâche face à l'initiative canadienne.
Ottawa has been a success and the fact that the Americans did not join in is a pity, but we have achieved a great victory in that the participating countries did not give in to the American pressure to react in the same cowardly way to the Canadian initiative.
Expressions with “d'adopter la même”
d'adopter la même attitude6 d'adopter la même position4 d'adopter la même approche4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.