Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“d'adopter l'amendement” in English

18 examples
Il est donc important d'adopter l'amendement 1.
It is therefore important that Amendment 1 is adopted.
Par conséquent, je vous demande d’adopter l’amendement 10.
So, I urge you to vote positively on Amendment No. 10.
Je me réjouis donc de recommander à l'Assemblée d'adopter l'Amendement 2 du groupe socialiste.
I am therefore happy to recommend to the House the adoption of Amendment No 2 from the Socialist Group.
C’est pourquoi je recommande d’adopter l’amendement déposé par le groupe du parti populaire européen.
For that reason, I very much commend the amendment tabled by the Group of the European People’s Party.
Cela a permis d'obtenir un consensus et d'adopter l'amendement 39 et le Conseil a confirmé cette position.
Thanks to this a consensus was achieved, Amendment 39 was adopted, and this position has been confirmed by the Council.
C'est pourquoi je voudrais insister sur l'importance d'adopter l'amendement du groupe PPE-DE au Parlement européen.
I therefore wish also to emphasise how important it is for the amendments tabled by the Group of the European People's Party and European Democrats to be adopted in the European Parliament.
Le fait d'adopter l'amendement oral de M. Radwan, que j'approuve, n'implique absolument pas que l'on rejette les éléments du 46 et du 32.
The adoption of Mr Radwan's oral amendment, which I approve, does not in any way imply that we are rejecting those aspects of Amendments Nos 46 and 32.
Telle que se présente à l'heure la directive actuellement en vigueur sur les marchés publics, il n'est pas possible d'adopter l'amendement 19.
Given the way the directives relating to public purchasing look today, Amendment 19 (1) cannot be approved.
Enfin, je voudrais encourager le Parlement à trouver un large consensus permettant d'adopter l'amendement 37 sur les conditions d'accès au travail.
Finally, I would encourage Parliament to seek a broad consensus in favour of adopting Amendment No 37, on conditions of access to work.
Cependant, je déplore la décision du Parlement d'adopter l'amendement 1 et de supprimer ainsi toute mention au fait qu'il convient d'éviter une surcapacité dans le secteur de la pêche.
I deplore, however, Parliament's decision to adopt amendment 1 and remove the reference to avoiding over-capacity in the fisheries sector.
(EN) Monsieur le Président, concernant la ligne 16 02 02, je recommande de rejeter l'amendement 752 et d'adopter l'amendement 610, mais aussi de reprendre la réserve de l'amendement 752.
Mr President, concerning the line 16 02 02, I recommend rejection of Amendment 752 and approval of Amendment 610, but that we take over the reserve from Amendment 752.
Je vous prie d' adopter l' amendement Scallon/Posselt et, s' il n' était pas accepté, de soutenir l' amendement de compromis Liese/Fiori et de rejeter tous les autres amendements sur ce thème.
I urge to you to vote for the Scallon/Posselt amendment, and if this is not adopted, to support the Liese/Fiori compromise amendment and reject all the other amendments on this issue.
M. Mulder a introduit un bon amendement et je voudrais, Monsieur Bourlanges, vous soumettre l' idée d' adopter l' amendement de M. Mulder en complément du vôtre afin d' éviter de devoir choisir entre les deux.
Mr Mulder has tabled a sound amendment and I should like you, Mr Bourlanges, to consider adopting Mr Mulder' s amendment as a supplement to your amendment, so that we do not need to choose between the two.
Dans une telle éventualité, les pourcentages précis seront communiqués, et par conséquent, nous ne jugeons pas nécessaire d'adopter l'amendement qui se substitue à cette disposition. La Commission ne peut donc accepter l'amendement 4.
In such cases, the exact percentages will be given; this is why we do not consider it necessary to adopt the amendment that overrules this provision, therefore the Commission cannot accept Amendment 4.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, je propose d'adopter l'amendement 29, mais en y insérant un élément du texte original, pour avoir finalement - en guise d'ajout à l'amendement socialiste: "which make up the European identity".
rapporteur. - (DE) Mr President, I propose that we should adopt Amendment 29, but also incorporate an element from the original text, so that it would end up - as an addition to the Socialist amendment - reading: 'which make up the European identity' as a combination of both drafts.
Je vous demande donc, mes chers collègues, d'adopter l'amendement de compromis n° 11, résultat du trilogue auquel le commissaire Michel faisait allusion tout à l'heure, de l'adopter dans son ensemble, et de ne pas céder à la tentation qui verrait un amendement remettre en cause l'équilibre atteint.
I therefore ask Members to adopt Compromise Amendment No 11, which is the result of the trilogue Commissioner Michel mentioned a moment ago, to adopt it in its entirety and not give in to the temptation of an amendment that would upset the balance we have achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.