News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'adopter d'autres” in English
12 examplesNon, le véritable moyen de créer la solidarité passe par un changement au niveau mondial des mentalités, et, tout simplement, par la volonté d’adopter d’autres mesures d’aide.
No, the real way to create solidarity is through a worldwide change in people’s perceptions and, quite simply, through willingness to adopt other measures of assistance.
Il est particulièrement important d’adopter d’autres instruments pour stimuler l’investissement des petites et moyennes entreprises et encourager l’initiative notamment parmi les femmes et les jeunes.
It is particularly important to adopt further instruments to stimulate the investments of small and medium-sized businesses and to encourage entrepreneurship, especially among women and young people.
J'appellerais plutôt les États membres à envisager la possibilité d'adopter d'autres mesures permettant aux femmes de poursuivre l'allaitement maternel même après leurs 18 semaines de congé de maternité.
Instead I would rather call on the Member States to consider the possibility of taking other measures enabling women to keep on breast-feeding even after their 18 weeks of maternity leave.
Les ministres des affaires étrangères ont toutefois déclaré que l'Union européenne envisagerait d'adopter d'autres mesures effectives à l'encontre du Soudan s'il n'y avait aucun signe indiquant un mouvement dans ce sens très prochainement.
The foreign ministers stated, however, that the European Union is considering further effective measures against Sudan if there are no signs of that in the foreseeable future.
Au contraire, elles soulignent la nécessité d'adopter d'autres propositions de règlements du Conseil, qui couvrent l'ensemble du domaine du droit de la famille: les affaires de divorce, de séparation, de pension alimentaire et de propriétés.
On the contrary, they underline the need to adopt further proposals for Council regulations, covering the whole field of family law: divorce, separation, maintenance and property matters.
Deuxièmement, suite à la suppression des restrictions quantitatives, certains seront tentés d’adopter d’autres moyens de restreindre les importations à des fins protectionnistes, notamment des mesures antidumping et des clauses de sauvegarde.
Secondly, following the abolition of quantitative restrictions, there will be the temptation to adopt alternative ways of restricting imports for protectionist reasons: anti-dumping measures and safeguard clauses, for example.
Par conséquent, il vaut la peine d'adopter d'autres mesures, outre les résolutions, qui permettront d'obtenir un plus grand respect de ce pour quoi Liu Xiaobao lutte, ainsi que des milliers de Chinois et de bien d'autres personnes dans le monde.
Therefore, it is worth taking other steps, apart from resolutions, which will make possible greater respect for what Liu Xiaobo is fighting for, as well as thousands of Chinese people and many other people around the world.
Expressions with “d'adopter d'autres”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
