Lorsque le conflit appartiendra au passé, il sera important d'admettre qu'un accord de paix transformerait les perspectives de tout un chacun.
When conflict is a thing of the past, it is important to recognise that a peace settlement would transform everybody's prospects.
Ainsi que l'a récemment déclaré le célèbre auteur pour enfants, J.K. Rowling, "Lorsque vous voyez jusqu'où la Roumanie est allée, force est d'admettre qu'un petit miracle s'est produit".
As the noted children's author J.K. Rowling said recently, 'When you look at how far Romania has come, it is hard not to concede that a minor miracle has been achieved'.
Car si c’est le cas, nous serions dans l’obligation d’admettre qu’un grand nombre d’États membres de l’Union européenne violent les droits de l’homme du fait de l’absence de consultation.
Because if this is what we are saying, then we should admit that there is a large number of Member States of the European Union itself which are also breaching human rights due to lack of consultation.
Nous vous demandons ce soir de nous dire que vous êtes disposé à reconsidérer la question et d'admettre qu'un conseil est un conseil, pas un nouvel instrument contraignant, dont nul n'a besoin et qui, sur le terrain, ne cause que des problèmes.
Tonight we ask you to indicate that you are prepared to think again and that advice means advice, not additional rules which are not needed and which only cause difficulty on the ground.