News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'adhésion doivent être” in English
11 examplesLes capacités d'élargissement et d'adhésion doivent être évaluées en parallèle.
Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries' ability to accede.
Les négociations d’adhésion doivent être suspendues dans l’attente des réformes souhaitées.
The accession negotiations should be put on hold while we await adequate reforms.
Les négociations d'adhésion doivent être engagées avec tous les pays remplissant les conditions politiques.
Accession negotiations should be initiated with all those countries which satisfy the political criteria.
La date et les modalités précises d' adhésion doivent être fixées d' un commun accord et pas de manière "conflictuelle".
The date and precise arrangements for accession must be set by common agreement and not in an antagonistic way.
Si la Turquie ne s'y plie pas d'ici la fin de cette année, le VVD est d'avis que les négociations d'adhésion doivent être suspendues.
If Turkey has not complied with these by the end of this year, the VVD is of the opinion that the accession negotiations must be put on hold.
Tous les critères d'adhésion doivent être totalement satisfaits, mais la Serbie est un pays européen qui devrait faire partie de l'Union.
All accession criteria must definitely be met, but Serbia is a European country and should become part of the Union.
Il est essentiel que ce processus continue conformément aux engagements pris et sur la base des principes fondamentaux, en premier lieu celui selon lequel les critères d'adhésion doivent être remplis.
It is vital that this process should continue in accordance with the undertakings entered into and on the basis of fundamental principles, primarily the principle that the membership criteria must be met.
Le principal message ressortant de l’évaluation de la Commission est que la Turquie a suffisamment rempli les critères politiques de Copenhague et que les négociations d’adhésion doivent être ouvertes.
The main message in the Commission’s assessment is that Turkey has sufficiently fulfilled the Copenhagen political criteria and that accession negotiations should now be opened.
Si les négociations d’adhésion doivent être ouvertes tout en sachant que c’est une erreur, elles ne doivent pas être limitées dans le temps et doivent pouvoir déboucher sur une issue alternative conforme à nos souhaits.
If accession negotiations are opened even though they go against our better judgment, they must be open-ended and capable of resulting in an alternative outcome in line with what we want.
Quoi qu’il en soit, ces négociations d’adhésion doivent être gérées avec précaution et préparées en profondeur, en vue de faciliter le processus et de parvenir à un résultat qui renforcera les réalisations de cinquante ans d’intégration européenne.
In any event, these accession negotiations need to be managed carefully and prepared thoroughly in order to facilitate such a process and an outcome that enhances the achievements of fifty years of European integration.
Madame la Présidente, selon les accords de Nice, les négociations d'adhésion doivent être clôturées pour la fin de l'année afin de pouvoir réclamer ou non dans le courant de l'année 2003 les droits nécessaires à la codécision dans les parlements nationaux.
Madam President, it was decided in Nice that accession negotiations must be completed by the end of the year so that, if required, the necessary codetermination rights can be exercised in the national parliaments in the course of 2003.
Expressions with “d'adhésion doivent être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
