Demande d'adhésion de l'Islande à l'Union européenne (
Iceland's application for membership of the European Union (
Par ailleurs, c'est un très mauvais signal dans le cadre des négociations d'adhésion de l'Islande.
What is more, it sends a very negative message in the context of Iceland's accession negotiations.
Le paysage géopolitique changerait considérablement si les négociations d'adhésion de l'Islande à l'Union devaient aboutir.
With regard to the geopolitical picture, this will change considerably if Iceland's EU accession negotiations prove successful.
Il s'agit là à mes yeux d'un différend purement bilatéral qui ne doit nullement influencer le processus d'adhésion de l'Islande à l'Union européenne.
I think that this is a strictly bilateral dispute which should not influence Iceland's EU accession process.
J'espère que ces questions en suspens pourront être réglées rapidement, afin que le processus d'adhésion de l'Islande soit mené à son terme avec succès.
I hope that these outstanding issues can be quickly resolved, so that Iceland's accession process is a success.
C'est donc avec plaisir que nous prenons note des progrès réalisés concernant les pays des Balkans occidentaux et la Turquie, ainsi que la candidature d'adhésion de l'Islande.
Therefore, it is with pleasure that we note the progress being made concerning the countries of the western Balkans and Turkey, as well as the fact that Iceland has submitted an application for membership.
Il y a neuf mois environ, lorsque nous avons rendu publique la demande d'adhésion de l'Islande à l'Union européenne, nous avons décidé de consacrer le présent rapport à quatre sujets.
Just like nine months ago, when we announced Iceland's application to join the European Union, we have decided to touch on four main points in this report.
par écrit. - (LT) J'ai voté en faveur de ce rapport car les négociations d'adhésion avec l'Islande ont été ouvertes en juillet 2010 et qu'il est essentiel de créer les conditions nécessaires pour mener à bien le processus d'adhésion de l'Islande et garantir la réussite de l'adhésion du pays.
I voted in favour of this document, because accession negotiations with Iceland were launched in July 2010 and it is essential to create the conditions to complete the accession process with Iceland and ensure that its accession is a success.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.