Comme M. Nicolaï l’a dit, l’Union s’apprête à clôturer les négociations d’adhésion avec la Roumanie ce vendredi.
As Mr Nicolaï said, the Union will now finalise the accession negotiations with Romania on Friday.
On comprendra donc que, dans ces circonstances, il soit prématuré d'envisager l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Roumanie.
We can therefore see in these circumstances that it is premature to envisage opening up accession negotiations with Romania.
Au vu de son analyse, notre rapporteur conclut que notre Assemblée ne peut pas préconiser l'ouverture des négociations d'adhésion avec la Roumanie.
In the light of his analysis, the rapporteur concludes that Parliament cannot recommend the opening of accession negotiations with Romania.
La semaine dernière, la Commission a pu clore les négociations d’adhésion avec la Roumanie sur les deux derniers chapitres, celui de la justice et affaires intérieures et celui de la concurrence.
Last week the Commission was able to close accession negotiations with Romania on the last two chapters, namely justice and home affairs, and competition.
Mon groupe salue également l’intention de la présidence de soutenir l’impulsion de l’élargissement en clôturant les négociations d’adhésion avec la Roumanie et la Bulgarie et en accédant à la requête de la Croatie.
My Group also welcomes the presidency's intention to sustain the momentum of enlargement by concluding accession talks with Romania and Bulgaria and by responding to the request from Croatia.
Parmi les autres points importants, citons le nouvel agenda social, la consolidation de l’espace européen de sécurité, de liberté et de justice et la conclusion des négociations d’adhésion avec la Roumanie et la Bulgarie.
Other important issues will include defining the new social agenda, consolidation of the European area of freedom, security and justiceand concluding accession negotiations with Romania and Bulgaria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.