News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'addis-abeba” in English
19 examplesJe voudrais soulever le cas spécifique de Berhanu Nega, le maire élu d’Addis-Abeba.
I would like to raise the specific case of Berhanu Nega, the elected Mayor of Addis Ababa.
Je partage l' opinion du commissaire selon laquelle le reproche d' Addis Abeba est pour le moins déplacé.
I share the Commissioner' s view that the reproach made by Addis Ababa is misplaced to say the least.
L'accord de Maputo et l'acte additionnel d'Addis-Abeba demeurent la seule solution politique et démocratique à la crise actuelle.
There is the Maputo Agreement and Addis Ababa Additional Act, which remain the only political and democratic solution to the current crisis.
Sur le plan institutionnel, nous espérons vraiment une collaboration bien organisée, étroite et systématique avec la nouvelle Commission d’Addis-Abeba.
Institutionally, we look forward very much to a systematic, close, well-organised collaboration with the emerging Commission in Addis Ababa.
De toute évidence, la restauration de l'ordre constitutionnel passe impérativement par la mise en œuvre complète des accords de Maputo et d'Addis-Abeba.
It is obvious that the only way of ensuring that constitutional order is restored is to fully enforce the Maputo and Addis Ababa Accords.
Récemment, il a affirmé son intention d'organiser des élections générales sans tenir compte du calendrier prévu par les accords de Maputo et d'Addis-Abeba.
He recently affirmed his intention to organise general elections without taking account of the timetable provided for in the Maputo and Addis Ababa agreements.
La Commission condamne les meurtres de civils innocents en juillet et en novembre par les forces de sécurité dans les rues d’Addis-Abeba et dans d’autres villes du pays.
The Commission condemns the killings of innocent civilians by the security forces on the streets of Addis Ababa and in other cities of the country in July and November.
Depuis le 2 février 2009, de nombreuses tentatives ont été faites, y compris par l'ONU et même l'Union européenne, et c'est ce qui a donné lieu aux accords de Maputo et d'Addis-Abeba.
Since 2 February 2009, numerous attempts have been made, including by the UN and the EU, resulting in the Maputo and Addis Ababa agreements.
Que doit-il encore se produire pour que le Conseil prenne des mesures et prenne des sanctions ciblées contre ceux qui sont à la tête du régime d’Addis-Abeba, comme il l’a fait pour le Belarus?
What more needs to happen for the Council to take action and impose targeted sanctions on those in charge of the Addis Ababa regime, as it did in the case of Belarus?
Il s'apprête à faire main basse sur les prochaines élections, qu'il annonce pour mars 2010, au terme d'un processus qui n'a rien de démocratique et qui passe outre aux accords de Maputo et d'Addis-Abeba.
It is preparing to make free and easy with the forthcoming elections, which he has announced for March 2010, at the end of a process which has nothing democratic about it and which is taking place outside the Maputo and Addis Ababa agreements.
Les ministres des Affaires étrangères du Cameroun, d'Ethiopie et du Zimbabwe ont été chargés d'assurer le suivi de la mise en oeuvre du sommet d'Addis Abeba en collaboration avec le secrétariat général de l'OUA.
The Foreign Ministers of Cameroon, Ethiopia and Zimbabwe have been charged with following up the implementation of the Addis summit in cooperation with the OAU Secretary-General.
En conséquence de quoi, premièrement, l’Union européenne doit exiger des autorités d’Addis-Abeba la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers politiques, ainsi que des journalistes et des éditeurs détenus.
Firstly, therefore, the European Union must demand of the authorities in Addis Ababa the immediate unconditional release of all political prisoners, as well as the journalists and editors being held.
Nous avons été nombreux à visiter l’hôpital d’Addis-Abeba qui traite cette infection en Éthiopie et nous avons rencontré des femmes touchées par ce problème de santé très grave, qui n’est pas souvent abordé au sein de ce Parlement.
Many of us visited the Addis Ababa Fistula Hospital in Ethiopia and met women who are affected by this very severe health problem, which has not been dealt with very often in Parliament.
Madame le Président, mon groupe suit avec attention les développements politiques en Ethiopie où, ces dernières années, le gouvernement d'Addis-Abeba a, en réalité, fait de gros progrès sur le plan de la démocratie et des droits de l'homme.
Madam President, my Group has been following with interest the political developments in Ethiopia, where the Addis Abbaba government has, over the past few years, taken some significant steps forward as regards democracy and human rights.
Actuellement, nous sommes très préoccupés par la mentalité psychologiquement paranoïde du régime d'Addis-Abeba, qui a lancé un coup de filet de grande envergure sur les leaders de l'opposition, les journalistes et les militants des droits de l'homme.
We are currently very concerned about the psychologically paranoid mentality of the regime in Addis Ababa, which is behind a large-scale crackdown on Opposition leaders, journalists and human rights activists.
Ainsi est-il de plus en plus dénoncé, au même titre que l’Accord de Cotonou, l’OMC et les politiques d’ajustement structurel du FMI, par des secteurs de la société civile tels le Forum social africain d’Addis-Abeba et le Forum des peuples de Siby au Mali en 2003.
Indeed, it is increasingly denounced, like the Cotonou Agreement, the WTO and the IMF’s structural adjustment policies, by sectors of civil society such as the Addis Ababa African Social Forum and the People’s Forum held in Siby in Mali in 2003.
La Commission participera à la conférence d'Addis-Abeba, qui se déroulera en mars. Nous espérons que cet événement constituera un jalon sur la voie de la coopération scientifique avec l'Afrique et du développement de la science et de la technologie sur le continent africain.
As regards the Addis Ababa conference taking place in March, the Commission will take part and we hope that it will be a milestone on the road to scientific cooperation with Africa and in the development of science and technology on the African continent.
Nous disposons d’effectifs et d’outils technologiques pour nous aider dans notre travail, et de possibilités bien plus vastes pour coopérer et travailler ensemble, comme nous le faisons actuellement dans le cadre des préparations de l’Assemblée d’Addis-Abeba à la fin de cette semaine.
We have access to staff and technology to assist us with our work, and far greater opportunities to cooperate and work together, as we are now in our preparations for Addis Ababa at the end of this week.
Expressions with “d'addis-abeba”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
