Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“d'adéquation des fonds propres” in English

16 examples
Nous ne pensons pas qu'un régime d'adéquation des fonds propres résoudra le problème.
We do not think that having a capital adequacy regime for funds solves the problem.
Cette proposition représente un pas décisif dans l'amélioration de l'évaluation des risques du marché en matière d'adéquation des fonds propres.
The proposal represents a major step in improving the assessment of market risk for capital adequacy purposes.
Je partage entièrement l'avis exprimé dans le rapport selon lequel les dispositions en vigueur en matière d'adéquation des fonds propres doivent être révisées.
I fully share the view expressed in the report that the current rules on capital adequacy need to be revised.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cet automne, le comité de Bâle devrait se prononcer sur le futur régime d'adéquation des fonds propres des banques.
Mr President, Commissioner, it is expected that the Basel Committee will, this autumn, come to a decision on the equity capital of banks in the future.
Tous ces outils ont été conçus précisément dans le but de contourner les exigences de transparence et d'adéquation des fonds propres que nous imposons aux banques.
All of these have been conceived precisely for the purpose of sidestepping the capital adequacy and transparency requirements we impose on banks.
(SV) Madame la Présidente, à de nombreux égards, il est encourageant de constater que le travail sur les nouvelles normes d'adéquation des fonds propres progresse.
(SV) Madam President, it is, in many respects, a positive sign that work on the new capital adequacy rules is progressing.
La proposition du comité vise à améliorer la qualité de l'assise financière, ainsi qu'à étendre et à renforcer la couverture du dispositif d'adéquation des fonds propres.
The Committee's proposal aims to improve the quality of the capital base, and extend and strengthen the coverage of the capital framework.
C'est la raison pour laquelle il ne serait pas convenable d'introduire un système d'adéquation des fonds propres profondément innovant pour une seule catégorie d'établissement.
For this reason, a capital adequacy regime that is profoundly innovative, should not be introduced for only one category of institution.
Je tiens toutefois à répéter que les nouvelles mesures d'adéquation des fonds propres constituent une révision minimale et qu'une réforme globale reste nécessaire à plus long terme.
However, I wish to repeat that the new capital adequacy measures are a minimum review and still need more general reform over a longer time frame.
Éviter qu'une telle crise ne se reproduise nécessite une réforme en profondeur du dispositif de réglementation financière, et cela doit inclure un dispositif renforcé d'adéquation des fonds propres pour les banques.
To prevent a repeat of such a crisis requires a fundamental revision of the financial regulatory framework and this must include a stronger capital framework for banks.
Enfin, la Commission estime qu'il est important pour le processus que le Parlement soit constamment informé des réflexions de la Commission en rapport avec la proposition d'un nouveau régime d'adéquation des fonds propres.
Finally, the Commission regards it as important to the process that Parliament be kept informed of the Commission's developing thinking in relation to the potential proposal for a new capital adequacy regime.
En ce qui concerne l'effet potentiel du nouveau cadre sur le coût des prêts aux PME, la Commission et le Comité de Bâle ont fortement insisté sur l'importance de veiller à ce que le système d'adéquation des fonds propres conduise au traitement approprié des crédits aux PME.
On the potential effect of the new regime on the cost of lending to SMEs, both the Commission and the Basle Committee have strongly emphasised the importance of ensuring that the capital adequacy regime leads to appropriate treatment of credit to SMEs.
En effet, ce changement rapide dans le secteur de l'industrie des services financiers a exigé une mise à jour des règles d'adéquation des fonds propres pour permettre aux institutions financières de calculer ce que l'on appelle la valeur risque, en utilisant des modèles informatiques.
Indeed, the rapid change in the financial services industry has required an updating of the capital adequacy rules to enable financial institutions to calculate something called value at risk, using computer models.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.