Cela n’a pas de sens de demander à la Commission plus de responsabilités et d’activités sans lui accorder les moyens nécessaires.
It does not make sense to ask the Commission for more responsibilities and activities without granting the necessary funding.
L’Union européenne elle-même et les gouvernements des États membres ont renforcé les grandes entreprises en pratiquant la restructuration, la délocalisation et la fermeture d’unités de production et d’activités, sans tenir compte des conséquences sociales.
The European Union itself and the governments of the Member States have strengthened big business in the practices of restructuring, relocating and shutting down units and activities, indifferent to the social consequences.