Certaines régions ne survivraient pas sans le littoral qui les entoure, comme par exemple les régions périphériques vivant exclusivement du tourisme et d'activités liées à la mer.
Some regions would not be able to exist without the coasts surrounding them, for example, remote regions living only from tourism and from activities connected with the sea.
S'agissant de la présente proposition d'amendement et des déclarations de Mme Flemming, permettez-moi de préciser que les deux accidents miniers mentionnés dans la communication de la Commission sont survenus dans le cadre d'activités liées à l'extraction de minerais de métaux non ferreux.
In the light of the amendment that is now before us and of what Mrs Flemming has said, I should like to add that both the mining accidents mentioned in the Commission communication occurred during activities connected with the extraction of metallic ores.