L'extension du champ d'application du règlement EMAS à tous les secteurs d'activités industrielles est un élément important de la proposition.
An important element of the proposal is that it extends the scope of the EMAS scheme to cover all business sectors.
Je rappellerai à l’Assemblée que des déchets radioactifs proviennent d’une série d’activités industrielles autres que la production d’électricité.
I would remind the House radioactive waste results from a whole range of industrial activities other than the generation of electricity.
La directive a pour objectif principal la réduction des émissions de COV émanant d'un grand nombre d'activités industrielles pour lesquelles des solvants sont utilisés.
The main purpose of the directive is to reduce VOC emissions from a long list of industrial activities in which solvents are used.
Cette reconquête d'activités industrielles peut d'ailleurs s'accompagner d'un renforcement de la coopération sur le plan européen, mais sans casser pour cela nos atouts, nos technologies, notre savoir-faire.
The industrial activity generated could also go hand in hand with strengthened cooperation at European level, but without giving up all our advantages, technology and know-how to achieve this.
Une participation au niveau des structures selon les secteurs d'activités industrielles, les matières premières et les produits finis fait encore défaut, et les accords environnementaux pourraient précisément rendre possible cette collaboration.
We do still need a contribution for the sector-, material- and product-related systems, and environmental agreements would be a way of achieving that.
La solution consiste, donc, à attribuer des ressources en faveur de la formation, de la recherche, de la reconversion d'activités industrielles et, surtout, en faveur des petites et moyennes entreprises, créatrices d'emplois stables et durables.
The solution therefore consists in allocating resources to training, research, the reconversion of industrial activities and, in particular, to small and medium-sized businesses creating stable and permanent jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.