Monsieur le Président, pour la première fois nous disposons d'un véritable rapport d'activités du médiateur européen.
Mr President, we have now had our first annual report from the Ombudsman.
En effet, le médiateur européen n'est pas responsable du maintien de l'équilibre institutionnel. D'autre part, il est exagéré de vouloir dresser la liste de toutes les plaintes dans le rapport annuel d'activités du médiateur européen.
He is not responsible for maintaining the institutional balance, and it is also too much to expect him to detail every single complaint in his report.
Bien entendu, j'ai voté en faveur du rapport annuel d'activités du Médiateur européen parce qu'en ma qualité de membre de la commission des pétitions j'ai été à maintes reprises témoin de l'approche appliquée et objective de M. Diamandouros vis-à-vis de son travail.
Naturally, I voted to accept the annual report on the European Ombudsman's activities because, as a member of the Committee on Petitions, I have had many opportunities to witness Mr Diamandouros's dedicated and objective approach to his work.