Les forêts ont une influence sur les valeurs scéniques et culturelles, elles servent de base à d’autres types d’activités comme la chasse et le tourisme.
Forests have an influence on scenic and cultural values and serve as a base for other kinds of activities such as hunting and tourism.
Ces îles font partie du patrimoine naturel de l’Union et se prêtent particulièrement bien à de nombreux types d’activités comme le tourisme, la culture et les loisirs.
These islands are part of our Union’s natural heritage and are particularly suitable for many kinds of activity, such as tourism, cultural and leisure pursuits.
Je tiens à souligner une fois de plus que lorsque le Parlement tente de débloquer des fonds supplémentaires pour ce type d'activités, comme dans le cas qui nous intéresse ici, il faut s'en réjouir.
I would once again point out that when, as in this instance, Parliament is trying to raise additional funds for these activities, this is of course a welcome development.
Néanmoins, des initiatives doivent être prises pour ce type d'activités, comme la reconnaissance du droit d'exploiter ces produits de manière rentable, tout en protégeant pleinement la position des créateurs.
Nevertheless, there need to be incentives for this type of activity, such as the recognition of the rights to exploit these products economically, whilst fully protecting the position of the creators.