A5-0181/2000 de Mme Thors, sur le rapport d'activité annuel du Médiateur européen pour l'année 1999.
(A5-0181/2000) by Mrs Thors, on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1999.
Je remercie bien sûr aussi Mme De Esteban pour son rapport sur le rapport d'activité annuel du médiateur.
May I also thank Mrs De Esteban Martín for her report on the Ombudsman's annual report.
Nous nous prononçons aujourd'hui sur le rapport d'activité annuel du médiateur européen, qui a été présenté le 21 avril dernier.
We are giving our verdict today on the annual report on the European Ombudsman's activities, which was presented on 21 April.
Rapport (A5-0181/2000) de Mme Thors, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport d'activité annuel du médiateur européen pour l'année 1999 (C5-0303/2000)
Report (A5-0181/2000) by Mrs Thors, on behalf of the Committee on Petitions, on the activities of the European Ombudsman for 1999 (C5-0303/2000)
L'année dernière, dans son rapport sur le rapport d'activité annuel du médiateur européen pour l'année 1996, le Parlement demandait au médiateur de présenter une définition claire de la notion de «mauvaise administration».
In last year's annual report on the work of the European Ombudsman, Parliament asked him to come forward with a clear definition of the term 'maladministration' .
Le rapport Bösch sur le rapport d' activité annuel du médiateur reprend l' exigence formulée par le Parlement européen, à savoir que la charte des droits fondamentaux doit devenir un élément intrinsèque des traités fondateurs.
Mr Bösch' s report on the annual report on the Ombudsman' s activities reiterates this call by Parliament for making the Charter of Fundamental Rights a binding component of the Treaties.
par écrit. - (HU) En marge du rapport d'activité annuel du Médiateur européen, permettez-moi, en tant qu'auteur de l'avis du Parlement sur l'accès du public aux documents, de dire quelques mots concernant la transparence institutionnelle.
in writing. - (HU) On the margins of the European Ombudsman's annual activity report, allow me, as the author of Parliament's opinion on public access to documents, to say a few words about institutional transparency.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur Söderman, chers collègues, j'ai ce soir le grand honneur de présenter à l'Assemblée le rapport de la commission des pétitions du Parlement sur le rapport d'activité annuel du médiateur européen pour 1996.
Mr President, Commissioner, Mr Söderman, ladies and gentlemen, this evening I have the great honour to put before Parliament the report by the European Parliament's Committee on Petitions concerning the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1996.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.