News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'activistes des droits” in English
11 examplesLes Russes ont été indignés par l'enlèvement, l'intimidation, voire l'assassinat, d'activistes des droits de l'homme.
Russians have been outraged by the kidnapping, intimidation or even murder of human rights activists.
Les arrestations et perquisitions des bureaux d'activistes de l'opposition et d'activistes des droits de l'homme se poursuivent.
Arrests and searches of the offices of opposition activists and human rights activists continue.
Ces assassinats de journalistes des droits de l'homme et d'activistes des droits du sol ont certainement fortement diminué depuis deux ans.
These assassinations of journalists of human rights and land rights activists have certainly decreased significantly in number in the past two years.
Les arrestations d'activistes des droits de l'homme, surtout en raison de leurs contacts avec le Parlement européen, sont pour nous autant de camouflets.
It is a slap in the face when human rights activists are arrested, especially because of their contact with the European Parliament.
La résolution met en évidence les nombreux et révoltants assassinats d'activistes des droits de l'homme, ou d'individus considérés comme gênants pour d'autres raisons par les autorités nationales ou locales.
The Resolution highlights the numerous and shocking assassinations of human rights activists, or people regarded as inconvenient by the national or local authorities for other reasons.
Nous devons mettre la pression sur le gouvernement zimbabwéen pour qu'il lève les restrictions imposées aux agences d'aide humanitaire et qu'il mette un terme à l'arrestation d'activistes des droits de l'homme.
We must put pressure on the Zimbabwean government to lift their restrictions on aid organisations and stop arresting human rights activists.
Le Conseil convient-il avec lui que l'emprisonnement d'activistes des droits de l'homme est contraire aux promesses faites par de nombreux représentants chinois dans le compte à rebours des Jeux olympiques de Pékin?
Does the Council agree with me that the imprisonment of human rights activists runs counter to the promises made by numerous Chinese officials in the run-up to the Beijing Olympics?
Je voudrais, dans cette enceinte, rendre hommage aussi aux milliers d'activistes des droits de l'homme, aux milliers de freedom fighters qui se sont mobilisés dans le monde entier pour obtenir notre retour, et le retour de beaucoup, beaucoup d'autres personnes dans le monde.
I would also like to pay tribute here to the thousands of human rights activists, the thousands of freedom fighters who have worked all over the world to secure our return, and the return of many, many other people throughout the world.
Depuis l’entrée en fonction du président Ahmadinejad pourtant, on observe un recul net et perceptible qui prend la forme de condamnations à mort de mineurs, d’un regain dans les persécutions de journalistes et d’activistes des droits de l’homme et du rappel de 40 ambassadeurs.
Since President Ahmadinejad took up office, however, there has been a clear and perceptible setback in the shape of the sentencing of juveniles to death, renewed persecutions of journalists and human rights activists and the recall of 40 ambassadors.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le commissaire Nielson sur le fait que, depuis la vague de répressions que le régime cubain a déclenchée en mars dernier par l'arrestation de journalistes indépendants et d'activistes des droits de l'homme, nos relations n'ont fait qu'empirer.
Mr President, I agree with Commissioner Nielson that since the Cuban regime unleashed its repression in March, with the detention of independent journalists and human rights activists, our relations have only deteriorated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
