En faire l'objet d'actions-clés permet de mieux afficher, sur le plan politique, l'importance de ces questions pour l'avenir de l'Union européenne.
To make them key actions would make it possible, at the political level, to highlight the importance of these questions for the future of the European Union.
Elle estime toutefois préférable de le faire en utilisant la formule qu'elle a proposée plutôt que de le faire au moyen d'actions-clés spéciales dans les différents programmes.
It nevertheless believes that it is still preferable to do so by using the formula it has proposed, rather than to do so through special key actions in the various programmes.
Le plan d'action sur le capital-investissement est conçu pour s'attaquer à ces obstacles, et un certain nombre d'actions clés sont nécessaires afin de respecter l'échéance de 2003 pour la mise en ?uvre du PACI.
The risk capital action plan is designed to address those barriers, and in order to meet the deadline of 2003 for implementation of the RCAP a number of key actions are required.
À l'intérieur des technologies de l'information, il y a, comme dans les autres chapitres du programme-cadre, une série d'actions-clés, c'est-à-dire des actions horizontales ayant trait à la fois à des disciplines relevant des sciences pures mais également des sciences humaines.
As in the other chapters of the framework programme, within information technology there is a series of key horizontal actions relating to disciplines in both pure sciences and social sciences.