Comme l'affirme mon collègue van den Berg, le cadre qu'offre la Commission apporte très peu de propositions d'actions visant à promouvoir spécifiquement l'éducation des filles.
The framework presented by the Commission, as stated by Mr van den Berg, contains very few proposals for action that specifically promote education for girls.
Cette résolution invite la Commission à présenter des propositions d'actions visant à promouvoir la diversité linguistique et l'apprentissage des langues d'ici le début de 2003.
It invites the Commission to present proposals for actions to promote linguistic diversity and language learning by early 2003.
Celle-ci devrait s'accompagner d'actions visant à promouvoir la science comme un domaine intéressant de travail et de développement professionnel pour les femmes comme pour les hommes.
This should be accompanied by action to promote science as an area that is of interest for work and professional development among both women and men.
Deuxièmement, nous devons introduire des mesures destinées à réduire les coûts sociaux d’une délocalisation au moyen d’actions visant à promouvoir la formation et la requalification des travailleurs dans les régions frappées par la restructuration.
Secondly, we need to introduce measures aimed at lessening the social costs of a relocation through actions designed to promote the training and reskilling of workers in the regions hit by restructuring.