Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“d'actions politiques” in English

17 examples
Aussi convient-il de faire intervenir tout un ensemble d'actions politiques afin de traiter les questions d'intégration sociale.
So there is a whole series of policies here which have to interlink to deal with issues about social inclusion.
Ce que nous avons fait ici revient à identifier les problèmes et énoncer des lignes d'actions politiques possibles pour le futur.
At least now an attempt has been made to pinpoint the problems and outline possible approaches for political action in the future.
D’importantes informations peuvent également être obtenues auprès de membres du Parlement, bien entendu, puisqu’il s’agit d’actions politiques.
Important information may also be obtained from Members of Parliament, of course, because these are political actions.
par écrit. - Je rejoins l'appel de M. Adamou en faveur d'actions politiques au niveau de l'UE dans le domaine du don et de la transplantation d'organes.
in writing. - I echo Adamos Adamou's calls for policy action at EU level in the area of organ donation and transplantation.
Ce thème engendre beaucoup de discours politiques, mais guère d'actions politiques. C'est pourquoi je pense que beaucoup reste encore à faire dans ce domaine.
It is the subject of politicians' speeches, but does not give rise to political action, and it is for that reason that I believe much is still amiss in this area.
À moins que nous n’adoptions une position ferme dès maintenant, le TNP risque de perdre tout son sens - il est plein de bonnes intentions, mais n’entraîne que peu d’actions politiques.
Unless we take a strong stand now, the NPT is in danger of becoming meaningless – full of good intentions, but resulting in little political action.
A mes yeux, c'est l'occasion pour nous de donner un message politique fort. Un message politique qui ne sera pas pétri de discours et de belles paroles politiques, mais sera assorti d'actions politiques.
I believe that this is our opportunity to send out a strong, separate political message, but one without political oratory and without political rhetoric, but with political action.
Bien entendu, il est impossible d'éviter que des accidents se produisent mais nous devons sans aucun doute faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les empêcher, au moyen de lois et d'actions politiques.
Of course, it is impossible to prevent accidents from happening, but we must certainly do all we can to prevent them, through legislation, and through political action.
Une thérapie est nécessaire pour les guérir, ce qui n'est pas possible au moyen d'actions politiques, tout comme ne peuvent l'être la claustrophobie, la peur des espaces clos, ou l'arachnophobie, la peur des araignées.
Therapy is needed to help cure them, and they cannot be cured through political action, just as claustrophobia, the fear of enclosed spaces, or arachnophobia, the fear of spiders, cannot.
Ces rencontres doivent permettre aux jeunes d'être actifs et de faire valoir leurs aspirations, leurs attentes, leurs opinions, mais aussi leurs recommandations en termes d'actions politiques dans les domaines qui les touchent.
These meetings must allow young people to play an active role and to assert their aspirations, their expectations and their opinions, but also their recommendations for political action in the areas that affect them.
L'aide humanitaire de l'Union européenne doit s'accompagner d'actions politiques et diplomatiques qui fassent du respect du droit international, et surtout du droit humanitaire international, une priorité pour l'État "receveur".
The EU's humanitarian aid must be accompanied by political and diplomatic activity that makes compliance with international law, especially international humanitarian law, a priority for the so-called recipient state.
au nom du groupe GUE/NGL. - Madame la Présidente, ce n'est pas de gouvernance dont l'Union a besoin, mais d'actions politiques sur les économies pour promouvoir une croissance créatrice d'emplois stables, et surtout bien rémunérés.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Madam President, it is not governance that the Union needs, but political action on its economies in order to promote a form of growth that creates stable and, above all, well-paid, jobs.
Elles doivent s’accompagner d’actions politiques concrètes et spécifiques, de mesures ciblées et de programmes politiquement contraignants et qui peuvent être utiles aux citoyens de chacun des pays européens dans leur vie quotidienne.
They must be accompanied by practical and specific political content and focused action and by programmes that are politically binding and that the people of each of the European countries can use in their day-to-day lives.
Le cadre défini pour les actions coordonnées doit s'entendre comme un filet de sécurité à utiliser uniquement lorsque tous les autres moyens pour éviter une crise sont épuisés, y compris et avant tout l'éventail d'actions politiques au niveau national.
The framework for coordinated action should be understood as a safety net to be used only when all other means to avoid a crisis have been exhausted, including, first and foremost, exhausting the scope for policy action at domestic level.
Quant à nos possibilités d'actions politiques au sein de l'UE, j'encourage instamment le Conseil à réexaminer et actualiser les orientations relatives à la peine de mort, qui datent de 1998, afin d'y inclure les nouveaux éléments et stratégies qui sont apparus au fil des années.
Looking at what we can do here in the EU from a policy perspective, I would urge the Council to review and update the guidelines on the death penalty, which date back to 1998, so that new elements and strategies that have developed since then can be taken into consideration.
Nous devons organiser notre défense en intensifiant la coopération interne, non seulement au travers d'initiatives judiciaires et répressives, mais surtout par le biais d'actions politiques qui doivent faire de l'Union un acteur clé dans la restauration de la paix au Proche-Orient.
We have to defend ourselves by enhancing internal cooperation, not only through judicial and policing initiatives, but above all by means of political action to make the Union a key player in bringing peace to the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.