Elle considère qu'il constitue un instrument précieux pour la mise en uvre d'activités stratégiques et d'actions pilotes dans le domaine de l'environnement.
It considers it a valuable instrument for carrying out strategic and pilot activities in the field of the environment.
Le programme PACT - c'est-à-dire un programme d'actions pilotes en faveur du transport combiné - a constitué de par le passé la principale source de subventions communautaires consacrées au transport maritime à courte distance.
The main source of Community grants to short sea shipping has in the past been the PACT Programme, that is a Pilot Action for Combined Transport.
Le traité de Maastricht a consacré la culture parmi les actions communes qu'il faut encourager; le programme pluriannuel doit représenter un bond en avant - un essor - et non une simple prolongation des rares activités réalisées dans le cadre d'actions pilotes.
The Maastricht Treaty dedicated culture as one of the common actions to be boosted. The multi-annual programme means that we must make a forward leap, a boost, and not simply extend the very scanty activities which have been carried out under pilot activities.
Dans ce contexte, je voudrais mentionner, par exemple, notre proposition d'accroître le nombre d'actions pilotes de transport combiné (telles que le programme PACT), sur une période de cinq ans, en les dotant d'un budget plus important et d'une portée plus large.
In this context, I should like to mention for instance our proposal to extend the pilot actions for combined transport - the PACT programme - for five years with an increased budget and broader scope.