Or, à l'échelon européen, trop peu d'actions ont été mises en œuvre pour concrétiser ces engagements.
However, too little has been done at EU level to meet these undertakings.
Un certain nombre d'actions ont déjà été entreprises par la Commission, que nous encourageons à persévérer dans ce sens.
The Commission has already undertaken a number of actions and we urge it to persevere in this direction.
Après deux années de discussions sur l'emploi au cours des sommets, très peu d'actions ont été entreprises au niveau de l'emploi.
Over two years of discussions in summit we have seen very little real action on employment.
Le chemin est certainement encore long mais, depuis le sommet de Copenhague, un grand nombre d'actions ont été lancées et on doit les mentionner ici.
A lot certainly remains to be done but since the Copenhagen summit a great number of actions have been launched and they should be referred to here.
Depuis que le Conseil a défini l’intégration de la dimension de genre comme étant le fil conducteur de la politique de coopération au développement, on constate avec regret que peu d’actions ont été menées.
Since the Council has defined gender mainstreaming as the guiding principle for development cooperation policy, disappointingly little has actually happened.
Dans le secteur des transports et sur le plan domestique, peu d'actions ont été entreprises à ce jour et, si nous n'y prenons pas garde, cela pourrait même conduire à de sérieuses distorsions, par exemple, aux dépens du chemin de fer et au profit du transport routier.
Too little has been done to date in the areas of transport and the Budget, and, if we are not careful, this can even result in grave distortions, for example, to the detriment of railways and to the benefit of HGV transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.