Nous avons à présent besoin d'actions immédiates biens centrées afin de restaurer la confiance des consommateurs et d'éradiquer la maladie de l'ESB.
We now need immediate and well-focused action to restore consumer confidence and eradicate the BSE disease.
Cette réalité, que j'ai eu l'occasion de constater moi-même sur place, la semaine dernière, a besoin d'actions immédiates, ciblées et coordonnées pour ramener la paix et la stabilité dans le pays.
This situation, that I saw with my own eyes just last week, calls for immediate targeted and coordinated action to restore peace and stability in the country.
Il avalise également les orientations en matière d'actions immédiates et futures convenues le 10 avril par le comité du réseau de surveillance épidémiologique, qui peuvent être résumées comme suit:
It also endorses the orientations for immediate and future actions agreed on 10 April by the epidemiological surveillance Network Committee, which are summarised as follows:
par écrit. - (IT) Nous, députés radicaux, nous sommes abstenus d'approuver aujourd'hui le rapport Harbour afin de mettre en lumière les occasions manquées d'actions immédiates et contraignantes en vue de promouvoir l'inclusion des personnes handicapées.
in writing. - (IT) We Radical Members abstained from approving the Harbour report today in order to highlight the missed opportunities for taking immediate, binding action to promote the inclusion of people with disabilities.