Aujourd'hui, le Parlement a soutenu une série d'actions destinées à promouvoir la compétitivité de l'industrie européenne.
in writing. - Parliament has today supported a set of actions to promote the competitiveness of European industry.
Je voudrais dire spécialement merci pour l'attention portée aux enfants de sorte que nous puissions enfin œuvrer en faveur d'actions destinées à protéger les enfants, y compris les enfants migrants.
I would like to say a special thank you for the focus on children, which means that we can finally work on enhanced action to protect children, including migrant children.
La Commission a élaboré une série d' actions destinées à mettre en uvre les orientations politiques qui permettront d' assurer la cohérence de l' aide d' urgence, de la réhabilitation et du développement.
The Commission has set up a series of actions for implementing policy in directions that reflect the link between relief, rehabilitation and development.
Au nom du Parlement européen, je demande au gouvernement d'Israël d'écouter les voix qui, tant à l'intérieur même du pays qu'au-delà de ses frontières, lui demandent d'accompagner ses discours d'actions destinées à promouvoir la paix.
On behalf of the European Parliament I ask the Government of Israel to listen to the voices both within the country itself and beyond its borders that are calling on it to match its rhetoric with actions designed to promote peace.
Au-delà de la nouveauté de ce rapport, je soulignerais également l'innovation de la prime supplémentaire de 370 000 euros pour la Guinée au cas où ce pays appliquerait un ensemble d'actions destinées à réduire l'effort global de pêche.
Amongst other new aspects of this agreement, I also wish to highlight the innovation of providing an additional premium of EUR 370 million in the event that the Republic of Guinea implements a range of actions designed to reduce its overall fishing effort.
La Commission suit avec beaucoup d'attention les récents développements en la matière et a lancé une série d'actions destinées à garantir un fonctionnement correct de la concurrence au niveau des frais de change des billets dans la zone euro.
The Commission has been monitoring recent developments in this field very carefully, and has taken a number of measures to ensure that the cost of converting banknotes in the euro zone really is competitive.
Le développement des économies des pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique du Sud, la sécurité de l'approvisionnement énergétique et l'amélioration de la qualité de l'air sont, par exemple, des avantages - annexes - importants d'actions destinées à lutter contre les changements climatiques.
The development of the economies of the countries of Asia, Africa and South America, a secure energy supply and improved air quality are, for example, important - parallel - benefits of actions to combat climate change.
Nous établissons, au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, peu de priorités. Il s'agit, d'une part, d'actions destinées à favoriser spécifiquement les femmes et d'autre part de l'intégration de la dimension des genres dans l'ensemble des politiques communautaires.
We in the Committee on Women 's Rights and Equal Opportunities have few priorities: firstly, actions specific to women and, secondly, gender mainstreaming in all Community policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.