La proposition actuelle constitue un pas très important vers la mise en uvre d'actions concrètes dans ce domaine.
The current proposal is a very important step towards doing something concrete about this.
Nous n'avons donc pas seulement besoin de paroles résolues, mais aussi de coopération et d'actions concrètes dans cette situation extrêmement complexe qu'aucun pays ne saurait régler seul.
We therefore have need not only of tough words, but of cooperation and concrete actions in this extremely complex issue, where a single state cannot cope.
Je me réjouis des propositions visant à mettre en place une plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale mais réclame davantage d'actions concrètes dans le sens de l'inclusion sociale.
I agree with the proposals on the 'European platform against poverty and social exclusion', but I would encourage more specific action to be taken to ensure social inclusion.
Mesdames et Messieurs, je voudrais également souligner que le débat de Lille, outre ce plan d'action, a présenté aux États membres un ensemble d'actions concrètes dans ce domaine, dont certaines, je dois le dire, sont vraiment radicales et, à mon avis, ne manqueront pas de produire des résultats.
Ladies and gentlemen, I would also like to state that the debate in Lille, in addition to the action plan, presented the individual Member States with a set of concrete actions in this area, some of which, I must say, were very radical and in my view capable of producing results.