Un plan d'action sur la mobilité urbaine (
Action Plan on Urban Mobility (
Plan d'action sur la mobilité urbaine (vote)
Action plan on urban mobility (vote)
Plan d'action sur la mobilité urbaine (débat)
Action Plan on Urban Mobility (debate)
Un plan d'action sur la mobilité urbaine (débat)
Action Plan on Urban Mobility (debate)
L'objectif du livre vert était d'ouvrir la voie à un plan d'action sur la mobilité urbaine.
The aim of the Paper was to pave the way for an action plan on urban mobility;
(RO)Le plan d'action sur la mobilité urbaine est un must pour les communautés urbaines de l'UE.
(RO) The action plan on urban mobility is a must for the EU's urban communities.
Laissez-moi maintenant répondre à votre question: pourquoi l'adoption du Plan d'action sur la mobilité urbaine a été différée.
Now let me answer your question: why the adoption of the Action Plan on Urban Mobility has been delayed.
La Commission prépare actuellement un plan d'action sur la mobilité urbaine basé sur les consultations qui ont suivi la publication du livre vert.
The Commission is drawing up an action plan on urban mobility based on the consultations that followed the publication of the Green Paper.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Savary, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur un plan d'action sur la mobilité urbaine.
The next item is the report by Mr Savary, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on an action plan on urban mobility.
La législature touchant à sa fin, j'espère qu'une nouvelle réflexion sera menée et que la Commission publiera effectivement le plan d'action sur la mobilité urbaine qui aura un impact des plus positifs.
In view of the fact that we are almost at the end of this parliamentary term, I hope that there will be a re-think and that the Commission will actually publish the Action Plan on Urban Mobility, which will have such a positive impact.
Avec le démarrage du nouveau cycle de la stratégie de Lisbonne en 2008, le Parlement européen va adopter un plan d'action sur la mobilité de la main-d'œuvre, afin de renforcer l'emploi au niveau européen.
With the new cycle starting in 2008 for the Lisbon Strategy, the European Parliament will adopt an action plan concerning workforce mobility, in order to strengthen employment at European level.
Madame la Commissaire, vous êtes peut-être sur le point de nous dresser la liste des bonnes raisons pour lesquelles le Plan d'action sur la mobilité urbaine enregistre un tel retard ou pourrait ne pas être présenté.
Mrs Vassiliou, it may be that you are about to give us a list of good reasons for the delay, and even the failure to present the Action Plan on Urban Mobility.
L'ordre du jour appelle la question orale à la Commission sur le plan d'action sur la mobilité urbaine, de Paolo Costa, au nom de la commission TRAN, et de Gerardo Galeote, au nom de la commission DEVE - B6-0002/2009).
- The next item is the oral question to the Commission by Mr Costa, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, and Mr Galeote, on behalf of the Committee on Regional Development, on the action plan on urban mobility - B6-0002/2009).
Je demande également à la Commission européenne d'élaborer de toute urgence le plan d'action sur la mobilité urbaine afin d'accélérer l'intégration cohérente de ce secteur dans le réseau européen de transport en général.
I too call on the European Commission to urgently draw up the action plan for urban mobility in order to speed up the consistent integration of this sector as part of the European transport network in general.
Auteur. - (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, à plusieurs reprises, la Commission dont vous, Mme Vassiliou, faites partie a annoncé la publication de son Plan d'action sur la mobilité urbaine.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission, which you, Mrs Vassiliou, are a part of, has announced the publication of its Action Plan on Urban Mobility several times.
À la lumière de ces éléments, il apparaît que le plan d'action sur la mobilité urbaine de la Commission reposera sur l'accomplissement de la ratification du traité de Lisbonne et sur la mise en œuvre du programme de la présidence tchèque.
In the light the above, the foundation for the Commission's action plan on urban mobility will be completion of ratification of the Treaty of Lisbon and implementation of the Czech Presidency's programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.