Nous allons attendre avec impatience le rapport de la Commission sur un plan d'action pour la logistique du transport de marchandises à l'automne 2007.
We are going to be looking forward to the Commission's report on an Action Plan for freight transport logistics in Autumn 2007.
Je me réjouis que la commission des transports et du tourisme ait vraiment attaché de l'importance au plan d'action pour la logistique que je présenterai en octobre.
I am pleased that the Committee on Transport and Tourism has attached real importance to the Action Plan for Logistics that I shall be presenting in October.
Je suis impatient de voir comment la Commission européenne alimentera le débat, dans on plan d'action pour la logistique du fret et dans l'étude sur le poids et les dimensions des véhicules.
I look forward to seeing what the European Commission will bring to this debate, both in its Freight Logistics Action Plan and in the study of vehicle weights and dimensions.
Dans le plan d'action pour la logistique qui sortira d'ici fin octobre, vous retrouverez un certain nombre des souhaits que vous avez émis et dont j'ai pris connaissance avec beaucoup d'attention cet après-midi.
A number of the wishes you have expressed, which I have listened to very carefully this afternoon, will be incorporated in the Action Plan for Logistics that will be coming out by the end of October.
S'agissant du secteur du transport, j'estime qu'il représente un défi majeur et je demanderai à la Commission, par conséquent, d'utiliser les instruments qui sont actuellement disponibles, à savoir le plan d'action pour la logistique.
As far as the transport sector is concerned, I believe that it is a sector that presents a major challenge and I would therefore call on the Commission to make use of the instruments that are currently on the table, namely the Logistics Action Plan.