Ces conclusions ont été suivies le 3 novembre 1997 par une communication de la Commission intitulée Plan d'action pour la compétitivité de l'industrie européenne du textile et de l'habillement.
These conclusions were followed up on 3 November 1997 by a Commission communication entitled Action Plan to increase the Competitiveness of the European Textile and Clothing Industry.
Monsieur le Président, la Commission a malheureusement présenté le plan d'action pour la compétitivité de l'industrie textile européenne avec beaucoup de retard, comme si ce sujet était marginal ou peu important.
Mr President, the Commission has presented a plan of action to increase competitiveness of the European textile industry. Unfortunately, the plan was produced too late, as though this were a marginal or relatively unimportant subject.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le rapport Ribeiro sur un «Plan d'action pour la compétitivité de l'industrie européenne du textile et de l'habillement», proposé par la Commission, mérite notre accord dans une certaine mesure.
Mr President, ladies and gentlemen, the Ribeiro report on a 'Plan of Action for the competitiveness of the textile and clothing industry' , proposed by the Commission, deserves our acceptance to a certain extent.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter la Commission pour avoir présenter ce plan d'action pour la compétitivité de l'industrie textile et de l'habillement ainsi que mon collègue Sérgio Ribeiro pour le rapport qu'il nous présente aujourd'hui, de même que les rapporteurs pour avis.
Mr President, may I first of all congratulate the Commission on this plan of action to increase competitiveness in the textile and clothing industry, my colleague Sérgio Ribeiro on the report he has presented to us today, and the draftsmen of the Committees' opinions.