M. Cramer a déjà indiqué une piste d'action concertée.
Mr Cramer has already demonstrated one form of concerted action.
Le manque d'action concertée entre les 15 États membres et entre ceux-ci et la Communauté est une question qu'il faut aussi traiter.
The lack of concerted action among the 15 Member States themselves and between them and the Community also needs to be addressed.
M. Nielson a identifié les problèmes relatifs au manque d'action concertée et au besoin d'une meilleure complémentarité avec les États membres.
Mr Nielson identified the problems of lack of concerted action and the need for better complementarity with Member States.
Elle exclut toute possibilité d'action concertée de la part des gestionnaires sur la proposition de créer un système de droits d'auteur transparent en Europe, par exemple.
The Commission has excluded the possibility of any type of joint action by the societies, for instance regarding the proposal to create a transparent copyright system in Europe.
La Commission a également présenté une communication sur la gestion des risques d'inondation, analysant la situation et proposant un programme communautaire d'action concertée.
The Commission also presented a Communication on flood-risk management, which analysed the situation and proposed a concerted EU action programme.
Il faut inviter les États membres et les pays candidats à mettre au point une tactique commune et une ligne d'action concertée de l'UE qui s'inscrive dans le cadre d'institutions internationales telles que les Nations unies, l'OCDE, le Conseil de l'Europe et le G8.
Member States and candidate countries should be invited to develop common tactics and a cohesive EU policy within international bodies such as the UN, the OECD, the Council of Europe and the G8.
M. Cowen, ministre des affaires étrangères, s’est rendu au Caire et à Damas ces deux derniers jours et a souligné le besoin d’action concertée pour faire avancer nos objectifs communs de paix et de sécurité dans la région par l’intermédiaire d’une solution équitable au conflit.
Foreign Minister Cowen has visited Cairo and Damascus in the last two days and has emphasised the need for a concerted effort to advance our common goals of peace and security in the region through a just resolution of the conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.