L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0110/99) de M. Stewart-Clark, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur les projets d'action commune sur:
The next item is the report (A4-0110/99) by Sir Jack Stewart-Clark, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft joint actions:
La proposition d'action commune sur la protection temporaire des personnes déplacées, adressée par la Commission au Conseil, devrait alarmer tous les responsables soucieux des intérêts de nos concitoyens.
The proposal for common action on temporary protection of displaced persons, addressed by the Commission to the Council, ought to alarm all responsible people who are concerned about the interests of our fellow citizens.
Lors des réflexions que j'ai menées récemment avec la présidence néerlandaise, nous sommes également tombés d'accord pour présenter une proposition d'action commune sur cette question au cours du printemps.
During the discussions, which I have recently had with the Dutch presidency, we have also agreed to develop a proposal for joint action on this issue during the spring.