Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“d'actes de torture” in English

17 examples
Vous trouverez sur mon site internet un dossier détaillant une cinquantaine d'actes de torture dont elle est victime.
I am putting on my website a dossier of 50 sorts of torture that she is suffering.
Depuis la déclaration de l'état d'urgence, l'armée s'est rendue responsable d'un nombre incalculable d'actes de torture et de meurtres.
Since the declaration of the state of emergency, the army has been responsible for countless cases of torture and murder.
Les défenseurs des droits de l'homme au Zimbabwe font systématiquement l'objet de détentions arbitraires, d'arrestations et d'actes de torture.
People who uphold human rights in Zimbabwe have been systematically targeted with arbitrary detention, arrest and torture.
Votre Parlement a joué un rôle important en 1994 dans l'attribution, au titre du budget de l'Union européenne, de fonds destinés aux victimes d'actes de torture.
In 1994, your Parliament played an important role in the allocation of funds for victims of acts of torture from the European Union budget.
Nombre d’entre eux sont emprisonnés, et des rapports font état d’actes de torture infligés à des membres de ce groupe à la suite des émeutes de la semaine dernière.
Many are imprisoned, and there are reports of members of this group being tortured following riots a week ago.
D'après l'opposition, M. Nguema serait mort à la suite d'actes de torture et de mauvais traitements, tandis que le gouvernement attribuait sa mort à une sévère pathologie pulmonaire dont il souffrait avant le procès.
According to the opposition, his death was due to torture and ill-treatment, whereas the government gave the cause of death as a serious lung disease, from which he was allegedly suffering prior to the trial.
J’y étais favorable; après tout, je visitais le pays et la population depuis 1990 et j’avais été témoin d’atrocités, y compris d’actes de torture. De plus, j’avais pu me rendre compte, par moi-même, du régime d’apartheid alors en place.
I was in favour of that; after all, I had visited the country and its people since 1990 and had experienced terrible things, including torture, experienced the apartheid regime for myself.
(EN) M. le Président, le gouvernement de M. Mugabe est non seulement coupable de fraude électorale, mais aussi d'arrestations arbitraires, d'actes de torture et d'assassinat de centaines de citoyens zimbabwéens. Cette situation dure depuis des années déjà.
Mr President, Mr Mugabe's regime is responsible not only for election fraud but also for arbitrary arrests and the torture and murder of hundreds of citizens in Zimbabwe for a number of years now.
Monsieur le Commissaire, des milliers de civils ont été victimes d'exécutions extrajudiciaires, de disparitions forcées, d'actes de torture, de viols et d'autres graves atteintes aux droits de l'homme au Jammu-et-Cachemire depuis le début du conflit armé en 1989.
Commissioner, thousands of civilians have been the victims of extrajudicial killings and forced disappearances, torture, rape and other serious human rights abuses which have occurred in Jammu and Kashmir since the beginning of the armed conflict there in 1989.
Une illustration en a été donnée la semaine dernière, lorsque trois jeunes Basques accusés de transporter des explosifs se sont plaints d’actes de torture et de mauvais traitements incessants pendant leurs cinq jours de détention incommunicado au quartier général de la Guardia Civil.
One illustration of that was given last week when three indicted young Basques accused of transporting explosives complained of continuous torture and ill-treatment during their five days held incommunicado in the Guardia Civil headquarters.
Ces personnes font l'objet d'arrestations et de détentions arbitraires, d'actes de torture et de mauvais traitements et, malgré les nombreuses demandes de réforme démocratique de la part de la communauté internationale et de l'UE, M. Karimov continue de ne pas en tenir compte du tout.
These people are subjected to arbitrary arrest and detention, to torture and ill-treatment and, while there have been numerous demands for democratic reform, both by the international community and the EU, Mr Karimov carries on taking no notice whatsoever.
Dans ce contexte, si nous avons connaissance d'actes de torture, je considère qu'il est très important que nous suspendions les privilèges commerciaux accordés à de nombreux pays ACP dans le cadre des accords de Cotonou, conformément aux dispositions que nous avons prévues dans les Traités.
In this context, if we have evidence of torture, I think it is very important for us to withdraw privileges, for example the trade privileges enjoyed by many ACP States in the context of the Cotonou Agreement, in accordance with the precautions that we have taken in the treaties.
Quitte à se pencher sur le sujet, elle sera peut-être intéressée par la lecture d'un article de presse britannique qui enquête sur des accusations d'actes de torture courants commis par le Hamas et, plus surprenant encore, par l'Autorité palestinienne, sur les prisonniers palestiniens à Gaza.
While she is on the topic, she might also wish to examine an allegation in the British press of the torture routinely carried out in Palestinian jails against their own people both by Hamas in Gaza and, perhaps more surprisingly, by the Palestinian Authority itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.