Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“d'acquitter” in English

13 examples
Je salue également l'obligation faite au secteur public d'acquitter les factures dans un délai de 30 jours.
I also welcome the obligation on the public sector to pay invoices within 30 days.
Au même moment, il leur est demandé d'acquitter la taxe de coresponsabilité, si bien qu'ils sont réduits au désespoir.
At the same time, however, they are required to pay the co-responsibility tax, with the result that they have reached desperation.
Elle peut être réalisée par le biais de la politique fiscale, en demandant aux plus nantis d’acquitter une plus grande contribution.
It can be achieved through fiscal policy, by making those who have more pay more.
Quoi qu'il en soit, il y a une bonne nouvelle : la Cour d'appel égyptienne a décidé d'annuler la sentence et d'acquitter Saad Eddin Ibrahim.
There is one piece of good news, however. This is the decision by the Egyptian Appeal Court to annul the judgment on Saad Eddin Ibrahim and exonerate him.
Je vous ai dit que nous avions déjà été en mesure d'acquitter des lignes budgétaires d'un montant approximatif total de 240 millions d'écus.
I have told you already that we have been able to clear budget lines which amount to approximately ECU 240m.
Ce sont les échelons inférieurs des autorités, plus que quiconque d’autre, qui se verront prier d’acquitter la facture, ce qui est bien sûr inacceptable.
It will be the lower authorities, rather than anyone else, that will be asked to foot the bill, and that, of course, is unacceptable.
Cette possibilité est avantageuse pour les navires communautaires dans la mesure où ils seront ainsi exemptés de l'obligation d'acquitter des droits de licence.
That possibility is advantageous for Community vessels insofar as they will thus be exempt from the payment of licence fees.
Ce ne sont pas les paysans et les peuples pauvres de la Méditerranée qui ont décidé et mis en uvre les bombardements de l' OTAN pour qu' il leur incombe d' acquitter le coût des dévastations.
It was not the farmers and the poor in the Mediterranean who decided and went ahead with the NATO bombings, but it is they who are paying for the damage.
Deuxièmement, je suggère de prendre des mesures permettant d'acquitter la TVA sur les téléphones mobiles directement auprès des autorités fiscales de manière à ce que les contrevenants ne mettent pas la main sur ces recettes.
Second, I suggest that measures should be taken that would allow VAT on mobile phones to be paid directly to the tax authorities so that criminals cannot get their hands on the proceeds.
Bien qu’en juillet dernier un nouvel investisseur ait clairement exprimé sa volonté d’acquitter la dette nominale de Rafo envers les autorités roumaines, le gouvernement n’a, jusqu’à présent, montré aucun intérêt pour cette offre.
Although in July last year a new investor clearly expressed its willingness to clear Rafo’s nominal debt to the Romanian authorities, until now the Government has not shown any interest in this offer.
En outre, l'introduction de la charia dans la vallée de Swat a contraint l'ensemble des non-musulmans à payer la jizya, une ancienne forme d'impôt, et j'ai cru comprendre que les Sikhs vivant dans la zone étaient enlevés ou menacés jusqu'à ce qu'ils acceptent d'acquitter cet impôt.
The introduction of Sharia law in the Swat Valley has also resulted in all non-Muslims living in the valley having to pay jizya, an ancient form of tax, and I understand that the Sikhs living in the area were kidnapped or threatened until they agreed to pay.
Nous n'allons pas non plus accepter de régler seulement quelques lignes budgétaires souhaitées par le Conseil; il va falloir parvenir à un accord général, global et inaliénable et, surtout, nous n'allons pas non plus accepter d'opérer un rafistolage afin d'acquitter uniquement la période 98-99.
Nor are we prepared to accept only a few budget lines being sorted out; the ones the Council likes. We are going to have to come to a general, overall and binding agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.