Elles ne sont pas positives pour le personnel qui refuse d'acquérir de nouvelles aptitudes.
They are not good news for staff who refuse to acquire new skills.
Cela démontre clairement le souhait d'acquérir de nouvelles compétences à n'importe quel prix.
It clearly demonstrates the desire to gain further competences at any cost.
Je voudrais également attirer votre attention sur les systèmes éducatifs et sur l'importance d'acquérir de nouvelles compétences.
I would also like to draw attention to education systems and the importance of acquiring new skills.
Cette directive nous donne l'occasion d'acquérir de nouvelles technologies, de créer de nouveaux emplois et de réduire notre dépendance vis-à-vis du pétrole.
The directive offers the opportunity to acquire new technologies, create new jobs and reduce dependence on oil.
N'oublions cependant pas que ces investissements font naître une responsabilité: celle de s'assurer que les nombreuses personnes actuellement employées dans le secteur énergétique se verront offrir la possibilité de se recycler et d'acquérir de nouvelles compétences.
Let us not forget, however, that these investments come with a responsibility: a responsibility to ensure that many of the people who are currently employed in the energy sector are given the opportunity to retrain and upskill themselves.
Il représente une occasion exceptionnelle d'acquérir de nouvelles compétences, améliorant ainsi les chances du bénévole de trouver un emploi. Il s'agit en somme d'une transition sereine des études aux activités professionnelles, ce qui est inestimable pour les jeunes en particulier.
Volunteering is an excellent opportunity to acquire new abilities and skills, thus improving one's chances in the employment market and enabling a smooth transition to be made from study to occupational activities, which is invaluable to young people in particular.
Par ailleurs, il exigera de nous d'acquérir de nouvelles aptitudes pour que nous soyons plus visibles en tant que dirigeants politiques dans les communautés virtuelles, dans la société numérique, et que nous dirigions d'une manière différente, plus proche de l'individu et plus humaine.
It is also going to require us to learn new skills so that we can be more visible as political leaders in virtual communities, in the digital society, and lead in different way that is closer to the people and more human.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.