Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.
I can't afford to buy a new car.
Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.
He can't afford a new car.
Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.
He can't afford to buy a new car.
Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.
I can't allow myself to buy a new car.
Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture.
My wife tried to persuade me into buying a new car.
Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une nouvelle voiture.
I think it's time for me to buy a new car.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter une nouvelle voiture.
We can't afford to buy a new car.
Je prévois d'acheter une nouvelle voiture dès que j'en ai les moyens.
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
Ils ne peuvent pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture. Ils sont endettés jusqu'au cou.
They cannot allow themselves to buy a new car. They're up to their necks in debt.
Monsieur Vondra, j'attends du Conseil que les États membres, au cours de la réunion du Conseil européen de mars, approuveront une action de mise à la casse qui stimulera directement le pouvoir d'achat des consommateurs ayant l'intention d'acheter une nouvelle voiture.
Mr Vondra, I expect from the Council that the Member States during the European Council's meeting in March will approve a scrapping scheme that will directly boost the purchasing power of consumers intending to buy new cars.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.