Il économise afin d'acheter une maison.
He is saving up to buy a house.
J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I have abandoned the idea of buying a house.
J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I gave up on the idea of buying a house.
J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I've given up on the idea of buying a house.
Pourquoi te piques-tu d'acheter une maison ?
What are you doing buying a house?
J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.
I've given up on the idea of buying a house.
Il envisageait la possibilité d'acheter une maison.
He was looking into the possibility of buying a house.
Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?
Who can afford to buy such an expensive house?
Qui peut se permettre d'acheter une maison aussi chère ?
Who can afford to buy such an expensive house?
Qu'est-ce qui te prend d'acheter une maison aussi onéreuse ?
What are you doing buying a house that expensive?
Arrête de te la raconter ! Tu n'aurais pas les moyens d'acheter une maison pareille.
Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
Arrêtez de vous la raconter ! Vous n'auriez pas les moyens d'acheter une maison pareille.
Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.