Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“d'accueil pour enfants” in English

19 examples
La situation dans les hôpitaux et les centres d'accueil pour enfants est dramatique.
The situation in the hospitals and orphanages is appalling.
Six États membres ont défini des objectifs nationaux visant à augmenter leurs structures d’accueil pour enfants.
Six Member States set national targets to increase their childcare provisions.
Mais ce n'est pas le cas de la plupart des bébés et des bambins, pris en charge dans des structures d'accueil pour enfants.
However, this is simply not the lot of most babies and toddlers who would be cared for in childcare facilities.
En Europe, les structures d'accueil pour enfants et les écoles sont, après tout, soumises à la pression du défi que représente l'intégration.
Europe's childcare facilities and schools are, after all, cracking under the strain of the challenge of integration.
En Irlande, par exemple, 436 millions d’euros seront dépensés sur la période 2000-2006 afin d’améliorer les structures d’accueil pour enfants.
For instance, in Ireland EUR 436 million will be spent over the period 2000-2006 to improve childcare facilities.
Les services d'accueil pour enfants peuvent également avoir une influence positive sur les résultats scolaires et la vie professionnelle future.
Childcare services can also have a positive influence on educational results and future professional life.
Par exemple, nous ne pourrons jamais concilier travail et vie familiale en Europe si nous n’améliorons pas les structures d’accueil pour enfants.
To take one example, we will never be able to reconcile work and family life in Europe unless childcare provision is improved.
C'est pourquoi j'espère qu'à l'avenir, l'Union européenne et les États membres investiront davantage dans ces structures d'accueil pour enfants en bas âge.
This is why I hope that in the future, the European Union and Member States will invest more in these care facilities for children of a very young age.
Il convient de créer davantage de structures d’accueil pour enfants, dont les heures d’ouverture soient flexibles; le congé parental doit pouvoir être partagé.
Childcare facilities with flexible opening times need to be set up; parental time out has to be capable of being shared.
Eu égard au ralentissement démographique que connaît l'Europe, l'accès aux structures d'accueil pour enfants contribuera également à la mise en œuvre de projets familiaux.
In connection with the demographic slowdown which Europe is going through, access to childcare facilities will also assist in the implementation of family planning.
C'est pourquoi je voudrais aujourd'hui m'adresser à la Commission en particulier, puisqu'elle traite devant nous des structures d'accueil pour enfants et de l'objectif de Barcelone.
That is why I would like to give special mention to the Commission today, as it is dealing here with childcare facilities and the Barcelona objective.
Essayons au moins de relancer l'idée d'une alliance européenne d'aide aux familles, que ce soit par des incitants fiscaux ou par l'amélioration des structures d'accueil pour enfants en bas âge.
Let us try at least to renew the idea of a European family support alliance, either through tax bonuses or through improved facilities for pre-school children.
Le développement de services d'accueil pour enfants contribue également à la prévention de la pauvreté, notamment pour les familles monoparentales dont plus d'un tiers est confrontée à cette menace.
The development of childcare services will also contribute to the prevention of poverty, especially for single-parent families, more than a third of whom face the threat of poverty.
Parmi ces difficultés, il y a la nécessité d'offrir plus d'infrastructures d'accueil pour enfants aux femmes qui acceptent un travail en milieu rural dans mon pays, comme partout ailleurs en Europe.
One such problem relates to the need to provide greater childcare facilities for women who take up jobs in rural parts of my country and indeed, throughout Europe.
Le développement de structures d'accueil pour enfants en âge préscolaire permettra aux familles de décider librement comment organiser leur temps et comment parvenir à mieux concilier vie professionnelle et vie privée.
The development of childcare facilities for pre-school age children will enable families to decide freely how to organise their time and how to achieve a better work-life balance.
Mais j' aimerais, dès lors, que ce soit donnant donnant, c' est-à-dire sous la forme d' objectifs clairs, quantitatifs et concrets en vue d' une réduction des écarts salariaux et d' une augmentation du nombre de centres d' accueil pour enfants.
However, I should also like to see the Council go the extra mile by formulating clear, quantitative and specific objectives in terms of reducing the wage gap and setting up a number of child care centres.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission a connaissance de la situation extrêmement préoccupante et difficile des enfants en Russie, tout comme des difficultés dans lesquelles se débattent actuellement divers centres d'accueil pour enfants.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is aware of the extremely disturbing and difficult situation of children in Russia, as well as of the difficulties currently facing the various centres taking in children.
Expressions with “d'accueil pour enfants”
structures d'accueil pour enfants14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.