Mais le président de la Banque mondiale nous a dit qu'en termes humains, en termes de chômage, en termes d'accroissement de la pauvreté, il y aura aussi des situations catastrophiques.
But the President of the World Bank told us that in human terms, in terms of unemployment and in terms of an increase in poverty, there will also be catastrophic results.
Les citoyens de ces pays ont de plus en plus de mal à distinguer si l'Union européenne met en œuvre une politique de réduction de la pauvreté ou plutôt une politique d'accroissement de la pauvreté dans le domaine social.
It is becoming very difficult for the people in such countries to understand whether the European Union is implementing a policy of poverty reduction or actually increasing poverty in the social area.
S’inscrivant à l’origine dans le cadre de l’Accord de Cotonou, qui soutient la lutte contre la pauvreté et pour le développement social, les APE sont devenus des instruments non pas de développement social, mais d’accroissement de la pauvreté.
The EPAs were originally conceived within the framework of the Cotonou agreement, which enshrines the fight against poverty and the struggle for social development, but they have instead become something which promotes not social development but rather greater poverty.
Les prix des produits alimentaires se sont envolés de 83 % depuis 2005, ce qui, conjugué au pourcentage élevé de leur revenu que les plus pauvres consacrent à leur alimentation, signifie que nous sommes face au plus important facteur d'accroissement de la pauvreté et de l'inégalité.
Food prices have shot up 83% since 2005, which, when linked with the high percentage of income that the poorest spend on food, means that we are now faced with the most important factor in increasing poverty and inequality.