Ce point propose également d'accroître les ressources consacrées aux programmes de lutte contre le chômage des femmes.
This item is also about allocating greater resources to programmes for combating female unemployment.
Je voudrais dire à Mme Andreasen que je suis effectivement d'accord avec elle sur le fait que dans la situation actuelle, il n'est pas possible d'accroître les ressources de l'UE.
I would like to say to Mrs Andreasen that I do indeed agree with her that in the current situation, it is not possible to increase the EU's resources.
Ce rapport entend souligner le fait que nous autres, politiciens, devrions nous interroger sur l'opportunité d'accroître les ressources, c'est-à-dire l'offre, et sur la manière d'y parvenir.
This report seeks to look at the fact that we politicians should be thinking about whether and how the resources, the supply side, can be increased and what can be done in this regard.
Premièrement, comme l'a souligné M. Färm, nous serons apparemment en mesure d'accroître les ressources que la BEI peut utiliser en Afrique du Nord, et c'est un élément très positif au vu de la situation politique dans cette région.
The first is something that Mr Färm mentioned, namely the fact that it looks as though we will be able to agree to increase the resources that the EIB can use in North Africa, which I think is very positive in view of the political situation that exists there.
Il illustre une nouvelle fois la manière dont divers intérêts particuliers de ce Parlement tentent d'augmenter le nombre de programmes d'aide communautaires et d'accroître les ressources financières qui leur sont allouées pour pouvoir distribuer des crédits à droite, à gauche et au centre.
This is yet another example of how various special interests in this Parliament seek to increase the number of EU support programmes and, in addition, increase the financial resources allocated to them, so that they can hand out appropriations right, left and centre.