Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne dès lors sur cette question états membres de l'ue mettre un terme jour appelle le rapport valeur ajoutée l'accent sur d'un accord sein de l'union dans les états membres dans les pays dans ce cas vote aura faire en sorte

“d'accroître les possibilités” in English

16 examples
Toutefois, il nous faut également réduire le temps de travail en vue d'accroître les possibilités d'emploi.
But we also need to reduce working hours as part of increasing employment opportunities.
Après tout, l’un des objectifs de l’apprentissage tout au long de la vie est d’accroître les possibilités de carrière.
Adequate sources of funding must be made available in order to ensure that the majority of these demands can be met, and I should therefore like to add my voice to the calls for the EU to guarantee sufficient funding to cover the relevant costs.
Elle est nécessaire afin d’accroître les possibilités de coopération entre les pouvoirs judiciaires des États membres.
It is necessary in order to increase opportunities for cooperation between the judiciary in the Member States.
Ils permettraient de réduire le nombre d’armes, d’accroître les possibilités de coopération et de développement économique et de renforcer les opportunités de rapprochement.
They would result in fewer arms, greater opportunities for cooperation and economic development and greater opportunities for coming closer together.
En résumé, je note avec plaisir que nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est nécessaire d'accroître les possibilités du secteur laitier européen d'augmenter sa production.
All in all, I note with pleasure that we all agree on the necessity for increasing the possibilities for the dairy sector in Europe to increase its production.
La révision souhaitée du statut du médiateur devrait se concentrer sur cet aspect afin d’accroître les possibilités réelles et concrètes de trouver des solutions aux problèmes qui lui sont soumis.
The hoped-for review of the Ombudsman’s statute ought to focus on this aspect to increase the real, concrete chances of finding solutions to the problems submitted to him.
L'Union européenne entend bien obtenir des résultats durables sur tous les fronts qui permettent d'accroître les possibilités d'accéder à de nouveaux marchés, y compris pour les pays en développement.
The EU considers it important to achieve sustainable results on all fronts, which includes substantially greater opportunities for market access, including for the developing countries.
Le rapport met donc en évidence une initiative de la Commission susceptible d'accroître les possibilités de recyclage des gens, tant au niveau des entreprises qu'au niveau du système pédagogique proprement dit.
The report therefore seeks initiatives from the Commission to increase the population's opportunities for further training both within firms and in the education system itself.
Un projet de loi (projet 1998/97: 100) du gouvernement suédois envisage d'accroître les possibilités de contrôle des droits d'accise en raison du développement du commerce transfrontalier de l'alcool et du tabac.
The Swedish Government has introduced a bill (Proposition 1998/97: 100) to extend powers to carry out checks on the payment of excise duties, owing to the increase in cross-border trade in alcohol and tobacco.
Il est un fait que le retrait pur et simple des dispositions relatives à la «guest beer» aurait pour effet de réduire le choix plutôt que d'accroître les possibilités d'exportation des brasseries continentales vers la Grande-Bretagne.
Certainly if the guest beer provision is totally removed, the result will be less choice all round rather than greater opportunities for continental breweries to export to Britain.
Nous avons effectué plusieurs études et souhaitons aider le Parlement à améliorer ses procédures parlementaires afin d’accroître les possibilités des partis d’opposition et de relever ces procédures au niveau des normes internationales.
We have conducted a number of studies and want to help the parliament to improve its parliamentary procedures in order to enhance the possibilities of the opposition parties and to raise those procedures to international standards.
Je ne peux donner aucun exemple au député suggérant qu'il y a une possibilité d'y participer, mais j'espère que nous nous fixerons des objectifs permettant d'accroître les possibilités d'utiliser nos ressources plus efficacement en ces temps de crise économique.
There are no examples I can give the honourable Member that would suggest there is an opportunity to join in, but I hope that we will see objectives coming forward that enhance the possibilities of being able, in this economic crisis, to use our resources most effectively.
La Turquie s' engage également à élaborer "une stratégie globale de réduction des disparités régionales visant en particulier à améliorer la situation dans les régions du sud-est, afin d' accroître les possibilités économiques, sociales et culturelles s' offrant à l' ensemble des citoyens".
Turkey would also 'develop a comprehensive approach to reduce regional disparities, and in particular to improve the situation in the South-East, with a view to enhancing economic, social and cultural opportunities for all citizens (short-term)'.
Il vise à modifier la première partie comme suit: "Souligne la nécessité de former à nouveau les femmes qui ont dû interrompre leur carrière, pour améliorer leur "employabilité""; pour continuer ainsi: "demande aux États membres d'accroître les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie".
It aims to amend the first part as follows: 'Stresses the need to retrain those women who have had to stop their career, to enhance their employability' and then continues 'calls on the Member States to increase life-long learning possibilities'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.