Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne dès lors sur cette question états membres de l'ue mettre un terme jour appelle le rapport valeur ajoutée l'accent sur d'un accord sein de l'union dans les états membres dans les pays dans ce cas vote aura faire en sorte

“d'accroître le rôle” in English

17 examples
Cela veut dire qu'il ne s'agit pas seulement d'accroître le rôle du Parlement dans la prise de décision en matière commerciale.
That means it is not only a question of the Parliament having a much greater role in decision-making on trade.
L'Europe est tentée de miner les droits des États membres afin d'accroître le rôle joué par ses élites cosmopolites dans la gestion du monde.
Europe is faced with the temptation to undermine the rights of its own nations in order to increase the role played by its cosmopolitan elites in the running of the world.
Je pense également qu'il constituera une nouvelle étape majeure permettant d'accroître le rôle de l'Europe dans la lutte contre le changement climatique.
I also believe that it will be a new major step in increasing the role of Europe in the fight against climate change.
Le zèle à légiférer auquel nous avons assisté, lors de la dernière décennie surtout, renforce la volonté d’accroître le rôle du Parlement dans le cadre législatif.
The fever to legislate that we have seen, especially in the last decade, heightens the desire to increase Parliament’s role in the legislative framework.
Je suis très favorable à l'idée d'accroître le rôle du Parlement européen par rapport à une approche systématique des propositions législatives et des amendements.
I very much support the notion of enhancing the role of the European Parliament with regard to a systematic approach to legislative proposals and amendments.
Reconnaissez-vous qu'il est nécessaire d'accroître le rôle réglementaire de l'UE, et que l'intervention des gouvernements est indispensable dans une économie de marché?
Do you agree that it is necessary to increase the regulatory role of the Community, and that government interference is indispensable in a market economy?
Cette démarche a pour objectif d’accroître le rôle de l’éducation dans le façonnement d’une culture d’entreprise renforcée en Europe et au sein des sociétés européennes.
The idea is to strengthen the role of education in shaping an enhanced entrepreneurial culture in Europe and European companies.
demandaient d'accroître le rôle des représentants des travailleurs dans les instances dirigeantes des entreprises et lors de prises de décision organisationnelles importantes.
called for a stronger role for workers' representatives in company boards and in fundamental organisational decision-making.
Dans ces domaines de la politique étrangère et de défense, qui sont au coeur des compétences régaliennes des États, il est donc indispensable d'accroître le rôle du Conseil et des parlements nationaux.
In these fields of foreign and defence policy, which are at the heart of the sovereign powers of the Member States, it is therefore essential to strengthen the role of the Council and of the national Parliaments.
Plus généralement, il importe à nouveau de soutenir et d'accroître le rôle de la société civile dans l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes de développement et de démocratisation chez nos partenaires.
In more general terms, it is once again important to support and extend the role of civil society in drawing up and implementing development and democratisation programmes among our partners.
Le modèle "twin peaks" de Tommaso Padoa-Schioppa's m'enchante et je pense que c'est maintenant aux États membres et au Conseil d'adopter ce modèle et d'accroître le rôle de la BCE dans le contrôle de la stabilité financière.
Tommaso Padoa-Schioppa's 'twin peaks' model is very enchanting, and I think that it is now up to the Member States and the Council to take this model, to have more of a role in the ECB for financial stability supervision.
Nous sommes ravis de voir que les pays européens assument leurs responsabilités et contribuent au processus de paix, mais nous nous opposons aux tentatives constantes d’accroître le rôle de la politique étrangère et de défense de l’UE.
We are happy to see individual European countries accepting their responsibility and contributing to the peace process, but we object to the constant attempts to increase the role of the EU’s foreign and defence policy.
L'objectif de ce sommet est d'adopter le texte du traité de réforme, donc de renforcer l'efficacité de l'Union européenne élargie et d'accroître le rôle du Parlement européen, le seul organe élu, et également l'action de l'Union en dehors de ses frontières.
The objective of the summit is to adopt the text of the Reform Treaty, thus reinforcing the effectiveness of the enlarged European Union, and to increase the role of the European Parliament, the only elected body, and also the Union's external action.
Si les citoyens européens nous écrivent pour solliciter notre aide et que les États membres n’y parviennent pas, une action réussie devant la Cour de justice des Communautés européennes permettrait d’accroître le rôle du Parlement dans l’examen des pétitions.
If the European citizens write to us to turn to us for help, and Member States fail, a successful case before the European Court of Justice would enhance Parliament’s role in the examination of petitions.
Ma seconde remarque concernant ce rapport, c’est qu’il est difficile de concilier la concurrence et la réduction des taxes indirectes, afin d’accroître le rôle des modes de taxation indirecte par rapport à la taxation directe dans le but de renforcer notre compétitivité.
My second comment relating to the report is, that it is difficult to square competition and the reduction of indirect taxation with the goal of increasing the role of indirect modes of taxation vis-à-vis direct taxation in the interests of enhancing our competitiveness.
Pour cette raison, après le vote sur les amendements législatifs, je demanderai au Bureau de reporter le vote sur la résolution législative, dans l'attente de l'examen de la possibilité d'un accord avec la Commission et avec le Conseil, en vue d'accroître le rôle du Parlement.
Therefore, when we have voted on the legislative amendments, I will ask the presidency to postpone the vote on the legislative resolution until the possibility of an agreement with the Commission and the Council increasing Parliament' s role can be verified.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.
In addition, we are spending a lot of money on our external policies, particularly through the PHARE and TACIS programmes, on ways of developing the important role of the environment and the sustainable development of those areas so close to our own borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.