Il convient de dire avant tout que la Guinée dépend désespérément des revenus qu'elle tire d'accords tels que celui-ci pour le fonctionnement ordinaire de son gouvernement.
First of all, it has to be said that Guinea is desperately dependent on revenue from agreements like this for its ordinary governmental functions.
L'Europe peut et doit faire plus, surtout en vertu d'accords tels que son partenariat stratégique avec l'Inde et en renouvelant de manière appropriée les sentiments qui y sont exprimés afin de pouvoir réaliser ces accords.
Europe should and could do more, especially by looking at agreements such as its strategic partnership with India and by adequately resourcing the sentiments expressed there, so they can be achieved and realised.
En outre, à la suite de la conclusion d'accords tels que "Tout sauf les armes" et autres accords de traitement préférentiel, le marché européen est particulièrement ouvert aux importations de produits des pays en développement,.
Moreover, the EU is a particularly open market in terms of imports of products from developing countries as a result, among other things, of the 'Everything but Arms' and other preferential agreements.
Nous insistons, du reste, sur le fait que la conclusion d'accords tels que ceux présentés par les États-Unis serait incompatible avec les engagements contractés par les États qui sont membres de la Cour pénale internationale par rapport au statut de cette Cour.
We would also make it quite clear that, if states that are parties to the International Criminal Court were to enter into agreements such as those now proposed by the United States, this would be incompatible with their obligations in relation to the statutes of the Court.