Mais le problème ne réside pas seulement dans les taux de conversion sinon dans la conclusion d'accords préférentiels.
Yet the problem does not lie only in conversion rates but also in the signing of preferential agreements.
Par ailleurs, les exportations américaines vers certains pays tiers jouissent d'accords préférentiels dont l'Union européenne ne dispose pas.
Furthermore, American exports to certain third countries enjoy preferential agreements which the European Union does not have.
Le véritable problème réside dans la course à la souscription d'accords préférentiels avec des pays tiers qu'a entreprise l'Union européenne.
The real problem lies in the signing of preferential agreements with third countries by the European Union.
L'UE devrait utiliser sa force économique pour insister sur le fait qu'elle ne conclura pas d'accords préférentiels et n'accordera pas de traitement de faveur aux pays qui tolèrent la persécution des chrétiens.
The EU should use its economic muscle to insist it will not give preferential deals or favourable treatment to those countries that tolerate the persecution of Christians.
À ce déséquilibre, il convient d'ajouter la somme d'accords préférentiels, signés ou sur le point de l'être, entre des pays tiers et l'Union, au moment même où l'annonce d'un nouveau cycle de négociations multilatérales remet en question la pertinence de ces accords bilatéraux.
This imbalance is heightened by the vast array of preferential agreements that the Union has already signed, or is about to sign, with third countries, at a time when the announcement of a new round of multilateral negotiations is casting a doubt over the advisability of these bilateral agreements.