Les avantages liés à la conclusion d'accords multilatéraux sont bien connus.
The advantages of concluding multilateral agreements are well documented.
Tout d’abord, il convient de conserver la possibilité d’accords multilatéraux le plus longtemps possible.
Above all else, the way ahead through multilateral agreements must be kept open for as long as possible.
L'impact d'accords multilatéraux sur l'offre de fécule importée sur le marché communautaire ne sera donc pas négligeable.
The impact of multilateral agreements on the supply of imported starch on the Community market will therefore be negligible.
Si nous disposions d'accords multilatéraux plus puissants en matière d'environnement, certains de ces problèmes auraient pu être évités.
If we had had more strong multilateral environment agreements, some of these problems could have been avoided.
Nous sommes favorables à la conclusion d'accords multilatéraux de protection de l'environnement qui seraient ensuite pris en considération dans le cadre de l'OMC.
We are in favour of the conclusion of a Multilateral Environmental Agreement, which should then be taken into consideration within the framework of the WTO.
La notion de "travail décent" semble constituer une référence aux termes de déclarations et d'accords multilatéraux, mais les politiques, quant à elles, sont encore très éloignées du concept.
The notion of 'decent work' seems to be a reference to the terms of multilateral declarations and agreements, but policies, for their part, are still far removed from the concept.
La coopération internationale doit toutefois intervenir principalement au travers d’accords multilatéraux et dans le cadre des travaux déjà effectués par l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
International cooperation should, however, mainly take place through multilateral agreements and within the framework of the work already being done by the World Health Organisation (WHO).
L’UE aurait dû tirer profit de sa position de force pour transformer l’OMC en un système efficace d’accords multilatéraux, établissant des conditions sociales et environnementales claires pour le commerce.
The EU should have used its powerful position to develop the WTO into an efficient multilateral agreement system with clear social and environmental conditions for trade.
Dans ce cas, une fois toutes les possibilités d'accords multilatéraux épuisées, nous vous proposons d'adopter ce que prévoit l'article 20 du GATT, c'est-à-dire des taxes d'ajustement aux frontières rétablissant la juste concurrence.
In that case, when all the possibilities of multilateral agreements have been exhausted, we suggest adopting the GATT's Article 20, in other words, border adjustment taxes to restore fair competition.
Après la fin de la guerre froide, ils ont défendu la conclusion d'accords multilatéraux visant à ramener les divers types d'armements, en particulier les armes nucléaires, au niveau le plus bas possible, quantitativement et qualitativement.
After the Cold War, they spoke out for multilateral agreements which were intended to reduce, both in terms of quantity and quality, weapons systems, particularly nuclear weapons, to a minimum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.