Une approche claire, cohérente des accords de pêche est essentielle pour garantir la conclusion d'accords futurs.
A clear, coherent approach to fisheries agreements is essential to ensure the successful conclusion of future agreements.
Dans le cas d'accords futurs, je demande que le Parlement soit informé de l'état d'avancement des négociations par la Commission et le Conseil.
In the case of future agreements, I ask that Parliament be kept informed about the state of negotiations by the Commission and the Council.
Quoiqu'il en soit, il convient de poursuivre les travaux réalisés dans le cadre des accords de partenariat et de coopération existants et non de différer ceux-ci en vue d'accords futurs.
However, it is in any case intended that work should proceed under the existing partnership and cooperation agreements, and should not be delayed by the prospect of further agreements in the future.
La question n'est pas de savoir s'il s'agit ou non d'un petit pays; elle est de ne pas affaiblir notre capacité de négociation dans le cadre d'accords futurs avec des pays bien plus vastes.
It is not a question of whether it is a small country or not; it is a question of not weakening our capacity for negotiation in future agreements with much larger countries.