"ou au travers d'accords collectifs conformément aux traditions nationales".
'or through collective agreements in accordance with national traditions'.
Nous pensons qu'il faut conserver ce modèle nordique traditionnel d'accords collectifs.
We think that this traditional Scandinavian model involving collective agreements ought to be retained.
Pour répondre à M. Hugues, une des raisons en faveur du maintien de la renonciation individuelle est l’absence d’accords collectifs au Royaume-Uni.
To answer Mr Hughes' point, one of the reasons for maintaining the opt-out is that in the UK we do not have collective agreements.
Ces dernières comprennent des dérogations, pour raisons objectives, sur la base d'accords collectifs ainsi que dans les cas de travailleurs intérimaires avec des contrats flexibles.
These include exemptions, for objective reasons, on the basis of collective agreements, and in cases of agency workers with open-ended contracts.
À l'amendement 15, nous proposons que la période de référence servant au calcul de la semaine moyenne de 48 heures soit limitée aux dispositions prises à la suite d'accords collectifs.
In Amendment No 15 we propose that the reference period for calculating the average 48-hour week be limited to arrangements set in place as a result of collective agreements.